Vladimir Vysotsky - Не покупают никакой еды... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Не покупают никакой еды...




Не покупают никакой еды...
They don't buy food anymore...
Не покупают никакой еды
They don't buy food anymore
Все экономят вынужденно деньги
Everyone saves money by the need
Холера косит стройные ряды
Cholera mows down slender rows
Но люди вновь смыкаются в шеренги
But people again close ranks
Закрыт Кавказ, "горит" Аэрофлот
Caucasus is closed, Aeroflot "burns"
И в Астрахани лихо жгут арбузы
And in Astrakhan they fiercely burn watermelons
Но от станка рабочий не уйдёт
But the worker will not leave the machine
И крепнут, как всегда, здоровья узы
And the bonds of health grow stronger, as always
Убытки терпит целая страна
The whole country is losing money
Но вера есть, всё зиждется на вере
But there is faith, everything is based on faith
Объявлена народная война
People's war has been declared
Одной несчастной, бедненькой холере
On one unfortunate, poor cholera
На трудовую вахту встал народ
The people have risen to the labor watch
В честь битвы с новоявленною порчей
In honor of the battle with the newly appeared infection
Но пасаран! Холера не пройдёт!
But pasarán! Cholera will not pass!
Холере нет! И всё! И бал окончен!
Cholera - no! That's it! And the ball is over!
Ей не пройти - ей просто не посметь
It won't get through - it simply won't dare
Проникнуть через тысячи пикетов
To penetrate through a thousand pickets
Ее я встретил, бледную, как смерть
I met her, pale as death
И хилую, как тысяча скелетов
And as flimsy as a thousand skeletons
Уверен я: холере скоро тлеть
I'm sure cholera will soon smolder
А ну-ка залп из тысячи орудий!
Come on - a salvo from a thousand guns!
Вперёд! Холерой могут заболеть
Go ahead! Cholera can get sick
Холерики несдержанные люди
Cholerics are unrestrained people
Вперёд! Холерой могут заболеть
Go ahead! Cholera can get sick
Холерики несдержанные люди
Cholerics are unrestrained people





Авторы: владимир высоцкий

Vladimir Vysotsky - Но я не жалею
Альбом
Но я не жалею
дата релиза
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.