Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Не покупают никакой еды...
Не
покупают
никакой
еды
Ils
n'achètent
aucun
aliment
Все
экономят
вынужденно
деньги
Tout
le
monde
économise
de
l'argent
par
nécessité
Холера
косит
стройные
ряды
Le
choléra
fauche
les
rangs
ordonnés
Но
люди
вновь
смыкаются
в
шеренги
Mais
les
gens
se
rassemblent
à
nouveau
en
rangs
Закрыт
Кавказ,
"горит"
Аэрофлот
Le
Caucase
est
fermé,
"Aeroflot"
brûle
И
в
Астрахани
лихо
жгут
арбузы
Et
à
Astrakhan,
les
pastèques
sont
brûlées
avec
fougue
Но
от
станка
рабочий
не
уйдёт
Mais
l'ouvrier
ne
quittera
pas
son
poste
И
крепнут,
как
всегда,
здоровья
узы
Et
les
liens
de
santé
se
renforcent,
comme
toujours
Убытки
терпит
целая
страна
Le
pays
entier
subit
des
pertes
Но
вера
есть,
всё
зиждется
на
вере
Mais
la
foi
est
là,
tout
repose
sur
la
foi
Объявлена
народная
война
Une
guerre
populaire
est
déclarée
Одной
несчастной,
бедненькой
холере
À
un
choléra
malheureux,
pauvre
На
трудовую
вахту
встал
народ
Le
peuple
s'est
levé
pour
une
tâche
de
travail
В
честь
битвы
с
новоявленною
порчей
En
l'honneur
de
la
bataille
contre
la
nouvelle
corruption
Но
пасаран!
Холера
не
пройдёт!
Mais
pas
de
panique !
Le
choléra
ne
passera
pas !
Холере
— нет!
И
всё!
И
бал
окончен!
Le
choléra,
non !
Et
c'est
tout !
Et
le
bal
est
terminé !
Ей
не
пройти
- ей
просто
не
посметь
Il
ne
pourra
pas
passer,
il
ne
pourra
pas
oser
Проникнуть
через
тысячи
пикетов
Pénétrer
à
travers
des
milliers
de
piquets
Ее
я
встретил,
бледную,
как
смерть
Je
l'ai
rencontré,
pâle
comme
la
mort
И
хилую,
как
тысяча
скелетов
Et
faible
comme
mille
squelettes
Уверен
я:
холере
скоро
тлеть
Je
suis
sûr
que
le
choléra
va
bientôt
brûler
А
ну-ка
— залп
из
тысячи
орудий!
Allez !
Une
salve
de
milliers
de
canons !
Вперёд!
Холерой
могут
заболеть
En
avant !
Le
choléra
peut
frapper
Холерики
— несдержанные
люди
Les
colériques
- des
gens
incontrôlables
Вперёд!
Холерой
могут
заболеть
En
avant !
Le
choléra
peut
frapper
Холерики
— несдержанные
люди
Les
colériques
- des
gens
incontrôlables
Оцените перевод
1
Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.