Текст и перевод песни Владимир Высоцкий feat. Мелодия - Ну вот, исчезла дрожь в руках...
Ну вот, исчезла дрожь в руках...
Voilà, le tremblement de mes mains a disparu...
Ну
вот,
исчезла
дрожь
в
руках
Voilà,
le
tremblement
de
mes
mains
a
disparu
Теперь
- наверх!
Maintenant,
en
haut !
Ну
вот,
сорвался
в
пропасть
страх
Voilà,
la
peur
a
sombré
dans
l'abîme
Навек,
навек
À
jamais,
à
jamais
Для
остановки
нет
причин
Il
n'y
a
aucune
raison
de
s'arrêter
Иду,
скользя
Je
vais,
glissant
И
в
мире
нет
таких
вершин
Et
il
n'y
a
pas
de
sommets
dans
le
monde
Что
взять
нельзя
Que
je
ne
puisse
pas
prendre
Среди
нехоженых
путей
Parmi
les
chemins
inexplorés
Один
- пусть
мой
Un - que
le
mien
Среди
невзятых
рубежей
Parmi
les
frontières
inviolées
Один
- за
мной
Un - derrière
moi
Кто
не
доплыл
и
в
волны
лег
Celui
qui
n'a
pas
atteint
la
rive
et
s'est
couché
sur
les
vagues
Тем
Бог
- судья
Dieu
est
juge
Среди
непройденных
дорог
Parmi
les
routes
non
parcourues
Одна
- моя
Une - la
mienne
Мой
океан
со
всех
сторон
Mon
océan
de
tous
côtés
Штормит,
штормит
Se
déchaîne,
se
déchaîne
Он
тайну
чьих
нибудь
имён
Il
garde
au
fond
le
secret
de
noms
inconnus
На
дне
хранит
Il
les
conserve
au
fond
А
я
гляжу
в
свою
мечту
Et
je
regarde
mon
rêve
Поверх
голов
Par-dessus
les
têtes
И
свято
верю
в
чистоту
Et
je
crois
saintement
en
la
pureté
Глубин
и
слов.
Des
profondeurs
et
des
mots.
И
пусть
пройдет
немалый
срок
Et
même
si
beaucoup
de
temps
passe
Мне
не
забыть
Je
ne
peux
pas
oublier
Что
здесь
сомнения
я
смог
Que
j'ai
réussi
à
tuer
en
moi
Я
слышал,
пела
мне
вода
J'ai
entendu
l'eau
me
chanter
"Удач
всегда"
"De
la
chance
toujours"
А
день,
какой
был
день
тогда?
Et
quel
était
le
jour,
quel
était
ce
jour ?
Ах,
да.
Среда...
Ah,
oui.
Mercredi...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: владимир высоцкий
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.