"Он капитан, и родина его - Марсель…" - Владимир Высоцкий перевод на английский

"Он капитан, и родина его - Марсель…"

Он капитан, и родина его - Марсель
Он обожает споры, шум и драки
Он курит трубку, пьет крепчайший эль
И любит девушку из Нагасаки

У ней следы проказы на руках
У ней татуированные знаки
И вечерами джигу в кабаках
Танцует девушка из Нагасаки

У ней такая маленькая грудь
И губы, губы алые, как маки
Уходит капитан в далекий путь
И любит девушку из Нагасаки

Кораллы, алые как кровь
И шелковую блузку цвета хаки
И пылкую, и страстную любовь
Везет он девушке из Нагасаки

Вернулся капитан издалека
И он узнал, что джентльмен во фраке
Однажды, накурившись гашиша
Зарезал девушку из Нагасаки

У ней такая маленькая грудь
И губы, губы алые как маки
Уходит капитан в далекий путь
Не видев девушки из Нагасаки

"He is the captain, and his homeland is Marseille…"

He is the captain, and his homeland is Marseille
He loves arguments, noise, and brawls
He smokes a pipe, drinks the strongest ale
And loves a girl from Nagasaki

Her hands bear traces of leprosy
Her body is covered in tattooed signs
And in the evenings, in taverns, the jig
Is danced by the girl from Nagasaki

Her breasts are so small
And her lips, her lips are as red as poppy flowers
The captain sets off on a distant journey
And loves the girl from Nagasaki

Corals, as red as blood
And a silk blouse the color of khaki
And an ardent, passionate love
He brings to the girl from Nagasaki

The captain returned from afar
And he found out that a gentleman in a tailcoat
Once, after getting high on hashish
Had stabbed the girl from Nagasaki

Her breasts are so small
And her lips, her lips are as red as poppy flowers
The captain sets off on a distant journey
Never seeing the girl from Nagasaki again