Vladimir Vysotsky - Побудьте день вы в милицейской шкуре... - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Побудьте день вы в милицейской шкуре...




Побудьте день вы в милицейской шкуре...
Imaginez une journée dans la peau d'un flic...
Побудьте день вы в милицейской шкуре
Imaginez une journée dans la peau d'un flic
Вам жизнь покажется наоборот
La vie vous paraîtra à l'envers
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе
Buvons à ceux qui sont au MUR
За тех, кто в МУРе никто не пьет
À ceux qui sont au MUR, personne ne boit
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе
Buvons à ceux qui sont au MUR
За тех, кто в МУРе, никто не пьет
À ceux qui sont au MUR, personne ne boit
А за соседним столом - компания
Et à la table voisine, la compagnie
А за соседним столом - веселие
Et à la table voisine, la gaieté
А она на меня - ноль внимания
Et elle ne me porte aucun intérêt
Ей сосед ее шпарит Есенина
Son voisin lui recite des vers d'Eсénine
Побудьте день вы в милицейской шкуре
Imaginez une journée dans la peau d'un flic
Вам жизнь покажется наоборот
La vie vous paraîtra à l'envers
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе
Buvons à ceux qui sont au MUR
За тех, кто в МУРе, никто не пьет
À ceux qui sont au MUR, personne ne boit
Давайте выпьем за тех, кто в МУРе
Buvons à ceux qui sont au MUR
За тех, кто в МУРе, никто не пьет
À ceux qui sont au MUR, personne ne boit
Понимаю я, что в Тамаре - ум
Je comprends que Tamara est intelligente
Что у ей - диплом и стремления
Qu'elle a un diplôme et des ambitions
И я вылил водку в аквариум
Et j'ai versé la vodka dans l'aquarium
Пейте, рыбы, за мой день рождения!
Buvez, les poissons, à mon anniversaire !
Побудьте день вы в милицейской шкуре
Imaginez une journée dans la peau d'un flic
Вам жизнь покажется наоборот
La vie vous paraîtra à l'envers
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе
Buvons donc à ceux qui sont au MUR
За тех, кто в МУРе, никто не пьет
À ceux qui sont au MUR, personne ne boit
Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе,-
Buvons donc à ceux qui sont au MUR,-
За тех, кто в МУРе, никто не пьет
À ceux qui sont au MUR, personne ne boit





Vladimir Vysotsky - Но я не жалею
Альбом
Но я не жалею
дата релиза
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.