Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - "Поговори хоть ты со мной..."
Поговори
хоть
ты
со
мной,
гитара
Parle
au
moins
avec
moi,
guitare
Гитара
семиструнная,
вся
душа
Guitare
à
sept
cordes,
toute
mon
âme
Вся
душа
полна
тобой,
а
ночь
Toute
mon
âme
est
pleine
de
toi,
et
la
nuit
А
ночь
такая
лунная
Et
la
nuit
est
si
lunaire
Эх
раз,
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много-много-много-много
раз
Eh
une
fois,
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
de
fois
Эх
раз,
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много
раз
Eh
une
fois,
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
de
fois
В
чистом
поле
васельки
Вам,
дальняя
дорога
Dans
le
champ
ouvert,
des
bleuets
pour
toi,
un
long
chemin
Эх
сердце
стонет
от
тоски
вам,
а
в
глазах
тревога
Eh
le
cœur
se
plaint
de
la
tristesse
pour
toi,
et
dans
les
yeux,
de
l'inquiétude
Эх
раз,
эх
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много-много-много-много
раз
Eh
une
fois,
eh
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
de
fois
Эх
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много
раз
Eh
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
de
fois
На
горе
стоит
ольха,
а
под
горою
вишня
Sur
la
colline,
un
aulne
se
dresse,
et
au
pied
de
la
colline,
un
cerisier
Полюбил
цыганку
я.
Она
— она
замуж
вышла!
J'ai
aimé
une
gitane,
elle
- elle
s'est
mariée
!
Эх
раз,
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много-много-много
раз
Eh
une
fois,
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
de
fois
Эх
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много
раз
Eh
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
de
fois
У
меня
жена
была,
она
меня
любила
J'avais
une
femme,
elle
m'aimait
Изменила
только
раз,
а
потом
решила
Elle
n'a
trompé
que
une
fois,
puis
elle
a
décidé
Эх
раз,
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много-много-много
раз
Eh
une
fois,
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
de
fois
Эх
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много
раз
Eh
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
de
fois
Если
вас
целуют
раз,
вы
наверно
вскрикните
Si
on
t'embrasse
une
fois,
tu
cries
probablement
Эх
раз,
да
ещё
раз,
а
потом
привыкните
Eh
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
puis
tu
t'y
habitues
Эх
раз,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много-много-много
раз
Eh
une
fois,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
beaucoup
de
fois
Эх,
эх,
да
ещё
раз,
да
ещё
много-много
раз
Eh,
eh,
et
encore
une
fois,
et
encore
beaucoup
beaucoup
de
fois
Оцените перевод
1
"Поговори хоть ты со мной..."
2 Мой друг уехал в Магадан
3 Песня о сумасшедшем доме
4 О вкусах не спорят
5 Песня о старом доме
6 Дайте собакам мяса
7 "У нас вчера с позавчера..."
8 Не уводите меня из Весны
9 Все ушли на фронт
10 Рецидивист
11 "Передо мной любой факир - ну просто карлик..."
12 "В куски разлетелася корона..."
13 Песня про Уголовный кодекс
14 Антиклерикальная
15 "А люди всё роптали и роптали..."
2 Мой друг уехал в Магадан
3 Песня о сумасшедшем доме
4 О вкусах не спорят
5 Песня о старом доме
6 Дайте собакам мяса
7 "У нас вчера с позавчера..."
8 Не уводите меня из Весны
9 Все ушли на фронт
10 Рецидивист
11 "Передо мной любой факир - ну просто карлик..."
12 "В куски разлетелася корона..."
13 Песня про Уголовный кодекс
14 Антиклерикальная
15 "А люди всё роптали и роптали..."
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.