Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Сам я вятский уроженец...

Сам я вятский уроженец...

Сам я вятский уроженец
Много горького видал, да, видал
Всю Россию я объехал с Алехой
Даже в Турции бывал, тайрам
Всю Россию я объехал с Алехой
Даже в Турции бывал

В Турции народу много, ой много
Турков много, русских нет, русских нет
И скажу я вам по чести, с Алехой
Жил я, словно Магомет
И скажу я вам по чести, с Алехой
Жил я, словно Магомет

Много турок поколецил
На дорогах, боже мой, ох боже мой
Кошельков по триста на день с Алехой
Доставал одной рукой, тайрам
Кошельков по триста на день с Алехой
Доставал одной рукой

Турки думали, гадали, гадали
Но догадаться не могли, да не могли
Собралися всем шалманом с Алехой
К шаху с жалобой пошли, тайрам
Собралися всем шалманом с Алехой
К шаху с жалобой пошли

Шах им дал совет хороший, хороший
Чтобы были целы кошельки
Запирайте вы карманы, эх, турки
Да на висячие замки
Запирайте вы карманы, эх, турки
Да на висячие замки

Но и тут я не промазал
Нигде промаху не дал, да не дал
Долото достал большое с Алехой
Долотом замки сшибал
Долото достал большое с Алехой
Долотом замки сшибал

Сам я вятский уроженец
Много горького видал, да видал
Всю Россию я объехал с Алехой
Даже в Турции бывал, тайрам
Всю Россию я объехал с Алехой
Даже в Турции бывал

Je suis natif de Viatka...

Je suis natif de Viatka
J'ai vu beaucoup d'amertume, oui, j'ai vu
J'ai parcouru toute la Russie avec Alekha
Je suis même allé en Turquie, tayram
J'ai parcouru toute la Russie avec Alekha
Je suis même allé en Turquie

En Turquie, il y a beaucoup de monde, oh beaucoup
Il y a beaucoup de Turcs, pas de Russes, pas de Russes
Et je te dirai en toute honnêteté, avec Alekha
Je vivais comme Mahomet
Et je te dirai en toute honnêteté, avec Alekha
Je vivais comme Mahomet

J'ai beaucoup fait le tour des Turcs
Sur les routes, mon Dieu, oh mon Dieu
Trois cents portefeuilles par jour avec Alekha
Sortait d'une seule main, tayram
Trois cents portefeuilles par jour avec Alekha
Sortait d'une seule main

Les Turcs pensaient, devinaient, devinaient
Mais ils n'ont pas pu deviner, ils n'ont pas pu
Ils se sont rassemblés avec tout le shalaman avec Alekha
Ils sont allés se plaindre au shah, tayram
Ils se sont rassemblés avec tout le shalaman avec Alekha
Ils sont allés se plaindre au shah

Le shah leur a donné un bon conseil, un bon conseil
Pour que les portefeuilles soient saufs
Fermez vos poches, euh, turcs
Avec des cadenas
Fermez vos poches, euh, turcs
Avec des cadenas

Mais là encore, je n'ai pas raté
Je n'ai raté nulle part, je n'ai pas donné
J'ai sorti un gros burin avec Alekha
J'ai fait tomber les cadenas avec un burin
J'ai sorti un gros burin avec Alekha
J'ai fait tomber les cadenas avec un burin

Je suis natif de Viatka
J'ai vu beaucoup d'amertume, oui, j'ai vu
J'ai parcouru toute la Russie avec Alekha
Je suis même allé en Turquie, tayram
J'ai parcouru toute la Russie avec Alekha
Je suis même allé en Turquie