Сколько лет, сколько лет... - Владимир Высоцкийперевод на английский

Сколько лет, сколько лет...

How Many Years, How Many Years...

Сколько лет, сколько лет

How many years, how many years

Всё одно и то же

The same old thing

Денег нет, женщин нет

No money, no women

Да и быть не может

And there can't be

Сколько лет воровал

How many years I've stolen

Сколько лет старался

How many years I've tried

Мне б скопить капитал

I should have saved up some money

Ну а я спивался

But I drank it all away

Ни кола ни двора

Neither a stake nor a yard

И ни рожи с кожей

And no face or skin

И друзей – ни хера

And no friends – not a one

Да и быть не может

And there can't be

Сколько лет воровал

How many years I've stolen

Сколько лет старался

How many years I've tried

Мне б скопить капитал

I should have saved up some money

Ну а я спивался

But I drank it all away

Только – водка на троих

Only – vodka for three

Только – пика с червой

Only – spades with hearts

Комом – все блины мои

All my pancakes are lumpy

А не только первый

And not just the first one

Оцените перевод

Авторы: владимир высоцкий

Альбом

Татуировка

дата релиза

10-02-2015

1 Серебрянные струны
2 Позабыв про дела
3 Лежит камень в степи
4 Бодайбо
5 У тебя глаза как нож
6 Большой Каретный
7 За меня невеста отрыдает честно
8 Татуировка
9 Счетчик щелкает
10 Наводчица
11 Песня про Уголовный кодекс
12 Мы вместе грабили одну и ту же хату
13 Рецидивист
14 Эй, шофёр...
15 Сивка-Бурка
16 Всё позади
17 Если бы водка была на одного
18 Правда ведь, обидно
19 Сколько лет, сколько лет...
20 Зека Васильев и Петров-зека
21 Сколько я не старался
22 Весна ещё в начале
23 Я в деле
24 Тот, кто раньше с нею не был
25 Рыжая шалава
26 Город уши заткнул
27 Ленинградская блокада
28 Я был душой дурного общества
29 Красное, зелёное…
30 О нашей встрече

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.