Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Аборигены съели Кука

Аборигены съели Кука

Аборигены сьели Кука

Аборигены почему-то съели Кука
За что - неясно, молчит наука
Мне представляется совсем простая штука
Хотели кушать - и съели Кука!
Хотели кушать - и съели Кука!

Есть вариант, что ихний вождь - большая бука
Услышал, будто вкусный кок на судне Кука
Ошибка вышла - вот о чём молчит наука
Хотели - кока, а съели - Кука!
Хотели - кока, а съели - Кука!

И вовсе не было подвоха или трюка
Вошли тихонько, почти без звука
Пустили в действие дубинку из бамбука
Тюк! прямо в темя - и нету Кука!
Тюк! прямо в темя - и нету Кука!

Ломаем голову веками - просто мука!
Зачем и как аборигены съели Кука?
Чем Кук приятней? - вот о чём молчит наука
Но так иль иначе, а нету Кука
Так иль иначе, но нету Кука
Так иль иначе, но нету Кука

А дикари ломали копья из бамбука
Переживали, что съели Кука!
Ломаем голову веками - просто мука!
Зачем и как аборигены съели Кука
Зачем и как аборигены съели Кука

Les indigènes ont mangé Cook

Les indigènes ont mangé Cook

Les indigènes ont mangé Cook, je ne sais pas pourquoi
La science se tait, on ne sait pas pourquoi
Je pense que c'est simple, ma chérie
Ils avaient faim, ils ont mangé Cook !
Ils avaient faim, ils ont mangé Cook !

Il se peut que leur chef soit un grand voyou
Il a entendu dire que le cuisinier du navire de Cook était délicieux
Il y a eu une erreur, c'est ce que la science ne dit pas
Ils voulaient le cuisinier, mais ils ont mangé Cook !
Ils voulaient le cuisinier, mais ils ont mangé Cook !

Il n'y avait pas de piège ou de ruse
Ils sont entrés tranquillement, presque sans bruit
Ils ont utilisé un bâton de bambou
Boum ! droit dans le front, et Cook n'est plus !
Boum ! droit dans le front, et Cook n'est plus !

On se casse la tête depuis des siècles, c'est un supplice !
Pourquoi et comment les indigènes ont-ils mangé Cook ?
Qu'est-ce qui rend Cook si agréable ? C'est ce que la science ne dit pas
Mais d'une manière ou d'une autre, Cook n'est plus
D'une manière ou d'une autre, Cook n'est plus
D'une manière ou d'une autre, Cook n'est plus

Et les sauvages ont brisé leurs lances en bambou
Ils étaient désolés d'avoir mangé Cook !
On se casse la tête depuis des siècles, c'est un supplice !
Pourquoi et comment les indigènes ont-ils mangé Cook ?
Pourquoi et comment les indigènes ont-ils mangé Cook ?