Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - В темноте

В темноте

Песня "В темноте"

Темнота впереди
Подожди, не ходи!
Там — стеною закаты багровые
Встречный ветер, косые дожди
И дороги — дороги неровные

Там — чужие слова
Там — дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

Там проверка на прочность: бои
И заливы, и ветры с прибоями
Слышишь, сердце нарочно сбоит
И стучит с перебоями

Там — чужие слова
Там — дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

Там и звуки, и краски не те
Только мне выбирать не приходится
Очень нужен я там, в темноте
Ничего! Распогодится!

Там — чужие слова
Там — дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

Dans l'obscurité

Chanson "Dans l'obscurité"

L'obscurité devant nous
Attends, ne pars pas !
Là-bas, les couchers de soleil sont rouges comme des murs
Le vent contraire, la pluie oblique
Et les routes, les routes sont inégales

Là-bas, les paroles étrangères
Là-bas, la mauvaise réputation
Là-bas, les rencontres inutiles se produisent
Là-bas, l'herbe a brûlé, elle est fanée
Et les traces ne se lisent pas
Dans l'obscurité

Là-bas, le test de résistance : les combats
Et les baies, et les vents avec les vagues
Tu entends, mon cœur bat à dessein
Et bat avec des interruptions

Là-bas, les paroles étrangères
Là-bas, la mauvaise réputation
Là-bas, les rencontres inutiles se produisent
Là-bas, l'herbe a brûlé, elle est fanée
Et les traces ne se lisent pas
Dans l'obscurité

Là-bas, les sons et les couleurs ne sont pas les mêmes
Mais je n'ai pas le choix
J'ai vraiment besoin d'être là-bas, dans l'obscurité
Pas grave ! Le temps va s'améliorer !

Là-bas, les paroles étrangères
Là-bas, la mauvaise réputation
Là-bas, les rencontres inutiles se produisent
Là-bas, l'herbe a brûlé, elle est fanée
Et les traces ne se lisent pas
Dans l'obscurité