Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Высота

Высота

Вцепились они в высоту, как в своё
Огонь минометный, шквальный...
А мы всё лезли толпой на неё
Как на буфет вокзальный

И крики "ура" застывали во рту
Когда мы пули глотали
Семь раз занимали мы ту высоту
Семь раз мы ее оставляли

И снова в атаку не хочется всем
Земля - как горелая каша...
В восьмой раз возьмём мы её насовсем
Своё возьмем, кровное, наше!

А можно её стороной обойти
И что мы к ней прицепились?!
Но, видно, уж точно - все судьбы-пути
На этой высотке скрестились

Вцепились они в высоту, как в своё
Огонь миномётный, шквальный...
А мы всё лезли толпой на неё
Как на буфет вокзальный

The Height

They clung to the height, as if it were their own,
The mortar fire, squalling...
And we kept climbing it in a crowd,
Like a train station buffet.

And the cries of "hurrah" froze in our mouths
As we swallowed bullets.
Seven times we took that height,
Seven times we left it.

And no one wants to attack again,
The earth is like burnt porridge...
We'll take it for the eighth time, for good,
We'll take what's ours, our own, our blood!

Or maybe we could just bypass it,
Why are we so attached to it?!
But, it seems, for sure - all fates and paths
Have crossed on this hilltop.

They clung to the height, as if it were their own,
The mortar fire, squalling...
And we kept climbing it in a crowd,
Like a train station buffet.