Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Долго же шел ты в конверте листок

Долго же шел ты в конверте листок

Долго же шел ты в конверте, листок,
Вышли последние сроки!
Но потому он и Дальний Восток
Что - далеко на востоке.
Ждешь с нетерпеньем ответ ты
Весточку в несколько слов.
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов
Здесь до утра пароходы ревут
Средь океанской шумихи
Не потому его Тихим зовут
Что он действительно тихий
Ждешь с нетерпеньем ответ ты
Весточку в несколько слов.
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов
Ты не пугайся рассказов о том
Будто здесь самый край света,
Сзади еще Сахалин, а потом
Круглая наша планета
Ждешь с нетерпеньем ответ ты
Весточку в несколько слов.
Мы здесь встречаем рассветы
Раньше на восемь часов
Что говорить - здесь, конечно, не рай
Но невмоготу переписка,
Знаешь что, милая, ты приезжай:
Дальний Восток - это близко!
Скоро получишь ответ ты
Весточку в несколько слов!
Вместе бы встретить рассветы
Раньше на восемь часов!

It's Been a Long Time Coming, Letter

Long time coming, letter, in an envelope,
The last dates have expired!
But that's why it's the Far East
Because it's far to the east.
Waiting impatiently for an answer,
A few words from you.
Here we meet the dawns
Eight hours earlier
Here, ferry boats grumble before dawn
Amidst the roar of the ocean
It is called the Pacific for a reason
Because it's truly quiet
Waiting impatiently for an answer,
A few words from you.
Here we meet the dawns
Eight hours earlier
Don't be alarmed by the tales
As if this is the end of the world,
There's still Sakhalin behind us, after which
Our planet is round
Waiting impatiently for an answer,
A few words from you.
Here we meet the dawns
Eight hours earlier
What can I say, of course it's no paradise here,
But correspondence is impossible,
You know what, darling, you should come here:
The Far East is not far away!
Soon you'll get the answer
In a few words!
Let's meet the dawns together
Eight hours earlier!