Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Зонг о десяти ворчунах

Зонг о десяти ворчунах

Собрались десять ворчунов
Есть чудеса везде ведь
Один сказал, что Геббельс врет
И их осталось девять

Решили девять ворчунов
Теперь болтать мы бросим
Один стал молча размышлять
И их осталось восемь

Гуляли восемь ворчунов
Кругом лесная сень
Один вдруг что-то записал
И их осталось семь

Семь ворчунов зашли в кафе
Чего-нибудь поесть
Один скривился - вот бурда
И их осталось шесть

Шесть ворчунов шли на парад
Один хотел отстать
Его заметил штурмовик
И их осталось пять

Пять ворчунов сидели раз
У одного в квартире
Он Мендельсона заиграл
И их уже четыре

Сошлись четыре ворчуна
Вздыхать о лучшем строе
Но чей-то вздох подслушал сын
И их осталось трое

Три ворчуна бульваром шли
Плелись едва-едва
Один в затылке почесал
И их осталось два

Два ворчуна берут "Main Kampf",
Давай, мол, поглядим,
Один, устав читать, зевнул
И их уже один

Ворчун вот эту песню спел
Его могли повесить
Но лишь отправили в Дахау
Там встретились все десять

Адольф решил - ну, им капут
Не будут куролесить
Но ворчуны - и там, и тут
Их - миллионов десять

Song of the Ten Grumblers

Ten grumblers gathered together,
Miracles happen everywhere you know.
One said, that Goebbels lied,
And there were nine left.

The nine grumblers decided,
Now we'll stop chatting.
One started thinking silently,
And there were eight left.

Eight grumblers went for a walk,
Through the forest shade.
One suddenly wrote something down,
And there were seven left.

Seven grumblers went into a cafe,
To have something to eat.
One grimaced - what a slop,
And there were six left.

Six grumblers went to a parade,
One wanted to lag behind.
An attack aircraft noticed him,
And there were five left.

Five grumblers sat down once,
In one's apartment.
He played Mendelssohn,
And there were four left.

Four grumblers came together,
To sigh about a better life.
But someone's sigh was overheard by his son,
And there were three left.

Three grumblers walked along the boulevard,
Barely dragging their feet.
One scratched the back of his head,
And there were two left.

Two grumblers took "Main Kampf",
Let's have a look, they said.
One yawned, tired of reading,
And there was one left.

The grumbler sang this song,
He could be hanged.
But he was only sent to Dachau,
There all ten met.

Adolf decided - well, they're finished,
They won't run wild.
But the grumblers - both here and there,
There are millions of them.