Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Иволга

Иволга

Как у Волги иволга, как у Волги таволга
Обожгло крапивою, вспомнилось недавнее:
Как тебя, счастливую, вел по лугу за руку
Подпевая иволге, обрывая таволгу

Вспомнил я над берегом домик тот с усадьбою
Отчего ж не бережно берегли, что найдено?
Неужели нами же это было найдено
И неужели нами же это все раскрадено?

Где ж ты, лето красное, где ж вы, ночи быстрые?
Осень зреет астрами, обсыпает листьями
Осень вновь ненастная, да и ты неласкова
И как будто мыслями не со мной, а с листьями

Поле взмокло ливнями, почерствело травами
Реже слышу иволгу, и завяла таволга
Это все недавнее или все старинное
Как у Волги таволга, как у Волги иволга?

Oriole

As an oriole by the Volga, as a meadowsweet by the Volga
I was stung by a nettle, I remembered a recent event:
How you, happy, led me along the meadow by the hand
Singing along to the oriole, breaking off meadowsweet

I remembered that house with a manor on the bank
Why did we not cherish what we had found?
Was it really us who had found it
And was it really us who had plundered it?

Where are you, beautiful summer, where are you, fast nights?
Autumn ripens with asters, sprinkles with leaves
Autumn again is inclement, and you are also unkind
And as if my thoughts are not with me, but with the leaves

The field is soaked with showers, hardened with grasses
I hear the oriole less often, and the meadowsweet has withered
Is it all recent or all ancient
As a meadowsweet by the Volga, as an oriole by the Volga?