Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Из детства

Из детства

Зарисовка "Запись из детства"
Ах, время как махорочка
Всё тянешь, тянешь, Жорочка!
А помнишь - кепка, челочка
Да кабаки до трёх?
А чёренькая Норочка
С подъезда пять - айсорочка
Глядишь - всего пятёрочка
А - вдоль и поперёк
А вся братва одесская
Два тридцать - время детское
Куда, ребята, деться, а?
К цыганам в "поплавок"!
Пойдёмте с нами, Верочка!
Цыганская венгерочка!
Пригладь виски, Валерочка
Да чуть примни сапог!
А помнишь - вечериночки
У Солиной Мариночки
Две бывших балериночки
В гостях у пацанов?
Сплошная безотцовщина
Война, да и ежовщина
А значит - поножовщина
И годы давно
На всех клифты казённые
И флотские, и зонные
И братья заблатнённые
Имеются у всех
Потом отцы появятся
Да очень не понравятся
Кой с кем, конечно, справятся
И то - от сих до сех
Топорны в дворы полны - ну надо же!
Там воз хватает за души
Хоть этому, да рады же
Да вот ещё - нагул
С Малюшенки - богатые
Там - "шпанцири" подснятые
Там и червонцы мятые
Там Клещ меня пырнул
А у Толяна Рваного
Братан пришёл с "Желанного"
И жить задумал наново
А был хитёр и смел
Да хоть и в этом возрасте
А были позанозистей
Помыкался он в гордости
И снова загремел
А всё же брали "соточку"
И бацали чечёточку
А ночью взял обмоточку
И чтой-то завернул
У матери - бессонница
Все сутки книзу клонится
Спи! Вдруг чего обломится
Небось - не в Барнаул

From Childhood

Sketch "Childhood Record"
Ah, time like a little cigarette
You keep dragging it on, Zhora!
Do you remember - a cap, bangs
And pubs until three?
And dark-haired Nora
From the fifth entrance - ice cream
Look - only five
But - along and across
And all the Odessa gang
Two thirty - childhood time
Where can we go, guys, huh?
To the gypsies in the "float"!
Come with us, Vera!
Gypsy Hungarian dance!
Smooth your temples, Valeriy
And slightly push down your boot!
And do you remember - evening parties
At Solina Marinkina's
Two former ballerinas
Visiting the guys?
Total absence of fathers
War, and the Yezhov terror
Therefore - knife fights
And those years ago
For everyone state uniforms
Both navy and prison
And our felonious brothers
Have them all
Then fathers will appear
But we will not like them
Some of them, of course, will manage
And then - from here to there
Clumsily into the courtyards filled - well, that's necessary!
There the yoke takes over our souls
Although we are glad for this
And here's another thing - raid
From Malyushenka - rich
There - quilted jackets removed
There are also crumpled gold coins
There Kleshch stabbed me
And to Tolian Rvany
Brother came from "Zhelanny"
And decided to live anew
And was cunning and brave
Although at this age
And were more thorny
He suffered in pride
And thundered again
And still they took "a hundred"
And danced the tap dance
And at night they took a foot wrap
And wrapped something in it
Mother - insomnia
All day it leans towards the bottom
Sleep! Suddenly something will fall through
Probably - not to Barnaul