«Катерина, Катя, Катерина…» - Владимир Высоцкий перевод на английский

«Катерина, Катя, Катерина…»

Катерина, Катя, Катерина!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной
Наряди – поднимешься в цене
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной
Наряди – поднимешься в цене

Я тебя одену в пан и в бархат
В пух и в прах и в бога душу, вот
Будешь ты не хуже, чем Тамарка
Что решил я жизни в прошлый год
Будешь ты не хуже, чем Тамарка
Что решил я жизни в прошлый год

И не бойся, Катя, Катерина
Наша жизнь как речка потечет!
Что там жизнь! Не жизнь наша – малина!
Я ведь режу баб не каждый год

Катерина, хватит сомневаться
Разорву рубаху на груди!
В рот им всем! Поехали венчаться!
Панихида будет впереди

"Katerina, Katya, Katerina..."

Catherine, Katy, Catherine!
All in you, yes, all in you is to my taste!
You are like a Christmas tree: you stand for a ruble with fifty
Deck out — you'll rise in price
You are like a Christmas tree: you stand for a ruble with fifty
Deck out — you'll rise in price

I will dress you in velvet and brocade
In fluff and dust and rich soul, behold
You will be no worse than Tamara
As I decided to live last year
You will be no worse than Tamara
As I decided to live last year

And don't be afraid, Katya, Catherine
Our life will flow like a river!
What is life there! Our life is not raspberries!
Because I don't cut women every year

Catherine, stop hesitating
I will tear the shirt on my chest!
To hell with them all! Let's go get married!
The funeral will be ahead