Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - «Катерина, Катя, Катерина…»
«Катерина, Катя, Катерина…»
"Katerina, Katya, Katerina..."
Катерина,
Катя,
Катерина!
Catherine,
Katy,
Catherine!
Все
в
тебе,
ну
все
в
тебе
по
мне!
All
in
you,
yes,
all
in
you
is
to
my
taste!
Ты
как
елка:
стоишь
рупь
с
полтиной
You
are
like
a
Christmas
tree:
you
stand
for
a
ruble
with
fifty
Наряди
– поднимешься
в
цене
Deck
out
— you'll
rise
in
price
Ты
как
елка:
стоишь
рупь
с
полтиной
You
are
like
a
Christmas
tree:
you
stand
for
a
ruble
with
fifty
Наряди
– поднимешься
в
цене
Deck
out
— you'll
rise
in
price
Я
тебя
одену
в
пан
и
в
бархат
I
will
dress
you
in
velvet
and
brocade
В
пух
и
в
прах
и
в
бога
душу,
вот
In
fluff
and
dust
and
rich
soul,
behold
Будешь
ты
не
хуже,
чем
Тамарка
You
will
be
no
worse
than
Tamara
Что
решил
я
жизни
в
прошлый
год
As
I
decided
to
live
last
year
Будешь
ты
не
хуже,
чем
Тамарка
You
will
be
no
worse
than
Tamara
Что
решил
я
жизни
в
прошлый
год
As
I
decided
to
live
last
year
И
не
бойся,
Катя,
Катерина
And
don't
be
afraid,
Katya,
Catherine
Наша
жизнь
как
речка
потечет!
Our
life
will
flow
like
a
river!
Что
там
жизнь!
Не
жизнь
наша
– малина!
What
is
life
there!
Our
life
is
not
raspberries!
Я
ведь
режу
баб
не
каждый
год
Because
I
don't
cut
women
every
year
Катерина,
хватит
сомневаться
Catherine,
stop
hesitating
Разорву
рубаху
на
груди!
I
will
tear
the
shirt
on
my
chest!
В
рот
им
всем!
Поехали
венчаться!
To
hell
with
them
all!
Let's
go
get
married!
Панихида
будет
впереди
The
funeral
will
be
ahead
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: владимир высоцкий
1
Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2
Мне ребята сказали... (Rerecording)
3
«Катерина, Катя, Катерина…»
4
«Говорят, арестован…»
5
Сколько лет, сколько лет...
6
Песня про врачей
7
Наши предки - люди тёмные и грубые...
8
Не покупают никакой еды...
9
Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10
То была не интрижка...
11
До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12
Не писать стихов мне и романов...
13
Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14
Потеряю истинную веру…
15
Свои обиды каждый человек...
16
Парня спасём...
17
Мне ребята сказали...
18
День рождения лейтенанта милиции...
19
Мишка Ларин
20
В пику, а не в черву
21
Гром прогремел - золяция идёт...
22
Здесь сидел ты, Валет...
23
Песенка про жену Мао Дзэдуна
24
Ох, инсайд
25
Запомню, запомню, запомню тот вечер...
26
Много во мне маминого...
27
Книжка с неприличным названьем
28
И душа, и голова, кажись, болит...
29
Отпустите мне грехи мои тяжкие...
30
У меня друзья очень странные....
31
Шнырит урка в ширме у майданщика...
32
Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
33
Он был хирургом, даже нейро...
34
Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
35
До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
36
Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
37
Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38
Не покупают никакой еды... (Rerecording)
39
Побудьте день вы в милицейской шкуре...
40
Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
41
Мао Дзэдун...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.