Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Королевское шествие

Королевское шествие

Мы браво и плотно сомкнули ряды,
Как пули в обойме, как карты в колоде.
Король среди нас, мы горды,
Мы шествуем бодро при нашем народе!.

Падайте лицами вниз, вниз,-
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц,-
В слякоть и грязь - все равно!

Нет-нет, у народа не трудная роль:
Упасть на колени - какая проблема!-
За все отвечает Король,
А коль не Король, то тогда - Королева!

Падайте лицами вниз, вниз,-
Вам это право дано:
Пред королем падайте ниц,-
В слякоть и грязь - все равно!

The Royal Procession

We've bravely closed ranks, tight and strong,
Like bullets in a clip, like cards in a deck.
The King is among us, where he belongs,
We march with our people, never a wreck!

Fall on your faces, down, down,
This right has been bestowed:
Before the King, on the ground,
In slush and mud, don't be slow!

No, no, the people's role is plain:
To kneel is hardly a plight!
The King bears the weight, come sun or rain,
And if not the King, then the Queen, shining bright!

Fall on your faces, down, down,
This right has been bestowed:
Before the King, on the ground,
In slush and mud, don't be slow!