Мартовский Заяц - Владимир Высоцкийперевод на французский

Мартовский Заяц

Le Lièvre de Mars

Миледи! Зря вы обижаетесь на Зайца!

Ma Dame, vous avez tort de vous vexer contre le Lièvre !

Он, правда, шутит неумно и огрызается

Il est vrai qu'il plaisante bêtement et qu'il se rebiffe

Но он потом так сожалеет и терзается!.

Mais il regrette tellement après, et il se tourmente !

Не обижайтесь же на Мартовского Зайца!

Ne vous vexer pas contre le Lièvre de Mars !

Оцените перевод

Альбом

Алиса в стране Чудес (Весь Высоцкий, том 28)

дата релиза

01-01-2000

1 Невидимка
2 Дом хрустальный
3 Песня Кэррола
4 Охота на волков
5 Гололёд
6 Дайте собакам мяса
7 Песня о сумасшедшем доме
8 Песня про чёрта
9 "А люди всё роптали и роптали..."
10 Зарисовка о Ленинграде
11 В сон мне - желтые огни
12 Романс
13 Романс (к кинофильму "Один из нас")
14 Марш антиподов - Из дискоспектакля
15 Песня Попугая - Из дискоспектакля
16 Орлёнок Эд
17 Песня об обиженном времени
18 Песня Кэррола - Из дискоспектакля
19 Королевское шествие - Из дискоспектакля
20 Банька по-белому
21 Песня про крохей
22 Песня Сони
23 Песня про крохей
24 Песня Алисы
25 Марш антиподов
26 В море слез
27 Про Мэри Энн
28 Песня Попугая-моряка
29 Додо, Алиса и Белый Кролик
30 Путаница
31 Странные скачки
32 Мартовский Заяц
33 Про Робин Гуся
34 Орлёнок Эд
35 Падение Алисы
36 Песня о планах
37 Лягушонок
38 Песня про ребёнка - поросёнка
39 Шляпкин
40 Королевское шествие
41 Песня Чеширского Кота
42 Песня Мыши

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.