Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Марш футбольной команды «медведей»

Марш футбольной команды «медведей»

Когда лакают
Святые свой нектар и шерри-бренди
И валятся на травку и под стол
Тогда играют
Никем непобедимые "Медведи"
В кровавый, дикий, подлинный футбол

В тиски медвежие
Попасть к нам - не резон
Но те же наши лапы - нежные
Для наших милых девочек и жен

Нам выпадает карта
От травмы до инфаркта
Мы ожидаем фарта
Мы - ангелы азарта!

Вперед, к победе!
Соперники растоптаны и жалки
Мы проучили, воспитали их
Но вот "Медведи"
Приобретают свежие фиалки
И навещают в госпитале их

Тиски медвежие
Не выдержит иной
А, в общем, мы - ребята нежные
С пробитою, но светлой головой

Нам выпадает карта
От травмы до инфаркта
Мы ожидаем фарта
Мы - ангелы азарта!

А нам забили
Не унывают смелые "Медведи"
Они не знают на поле проблем
А на могиле
Все наши мэри, доротти и сэди
Потоки слез прольют в помятый шлем

В тиски медвежие
К нам попадет любой
А впрочем, мы - ребята нежные
С травмированной детскою душой

Нам выпадает карта
От травмы до инфаркта
Мы ожидаем фарта
Мы - ангелы азарта!

И пусть святые
Пресытившись едой и женским полом
На настоящих идолов глядят
"Медведи" злые
Невероятным, бешеным футболом
Божественные взоры усладят

Тиски медвежие
Смыкаются, визжат
Спасите наши души нежные
Нетронутые души медвежат!

March of the "Bears" Football Team

When the saints
Sip their holy nectar and sherry-brandy
And fall onto the grass and under the table
That's when they play
The invincible "Bears"
In a bloody, wild, real football game

Into the bear traps
There's no reason to get caught
But those same paws of ours - they're gentle
For our lovely girls and wives

The cards are dealt for us
From injury to heart attack
We expect luck
We are the angels of passion!

Forward to victory!
Opponents trampled and pitiful
We have taught them a lesson
But here the "Bears"
Acquire fresh violets
And visit them in the hospital

Bear traps
Some can't withstand it
But all in all, we are gentle guys
With a broken but bright mind

The cards are dealt for us
From injury to heart attack
We expect luck
We are the angels of passion!

And they scored on us
The fearless "Bears" don't lose hope
They have no problems on the field
And on the grave
All our Marys, Dorothys and Sedies
Will shed streams of tears into a dented helmet

Into the bear traps
Anyone can get caught
But actually, we are gentle guys
With a traumatized childlike soul

The cards are dealt for us
From injury to heart attack
We expect luck
We are the angels of passion!

And let the saints
Sated with food and women
Gaze upon the real idols
The evil "Bears"
Will delight the divine eyes
With incredible, furious football

Bear traps
Are closing, are squealing
Save our gentle souls
The untouched souls of the bear cubs!