Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Мишка Ларин

Мишка Ларин

Мишку жалко
Добрый парень

Говорят, арестован добрый парень за три слова
Говорят, арестован Мишка Ларин за три слова
Говорят, что не помог ему заступник, честно слово
Мишка Ларин как опаснейший преступник аттестован

Ведь это ж правда — несправедливость!

Говорю: "Не виновен! Не со зла ведь, но вино ведь!"
Говорю: "Не виновен! А ославить разве новость?!"
Говорю, что не поднял бы Мишка руку на ту суку
Так возьмите же вы Мишку на поруку, вот вам руку!

А то ведь правда — несправедливость!

Говорят, что до свадьбы он придёт, до женитьбы
Вот бы вас бы послать бы, вот бы вас погноить бы!
Вот бы вас бы на Камчатку, на Камчатку, нары дали б
Пожалели бы вы нашего Мишатку, порыдали б

А то ведь правда — несправедливость!

Говорю: "На поруки!". Повторяю: "На поруки!"
Если ж вы поскупитесь, заявляю: "Ждите, суки!
Я ж такое вам устрою! Я ж такое вам устрою!
Друга Мишку не забуду, и вас в землю всех зарою!"

А то ведь правда — несправедливость!

L'ours Larine

Pauvre ours
Un bon garçon

On dit qu'il a été arrêté, ce bon garçon, pour trois mots
On dit qu'il a été arrêté, l'ours Larine, pour trois mots
On dit que son avocat n'a pas pu l'aider, parole d'honneur
L'ours Larine est considéré comme un criminel très dangereux

Parce que c'est vrai, c'est injuste !

Je dis : "Il n'est pas coupable ! Il n'a pas agi par méchanceté, mais par le vin !"
Je dis : "Il n'est pas coupable ! Et est-ce une nouvelle de le diffamer ?!"
Je dis qu'il n'aurait pas levé la main sur cette chienne, l'ours
Alors prenez-le sous votre protection, l'ours, voici ma main !

Parce que c'est vrai, c'est injuste !

On dit qu'il reviendra avant le mariage, avant le mariage
Je voudrais vous envoyer, je voudrais vous faire pourrir !
Je voudrais vous envoyer en Kamtchatka, en Kamtchatka, dans les camps
Vous auriez pitié de notre Mishka, vous auriez pleuré

Parce que c'est vrai, c'est injuste !

Je dis : "Pour sa protection !". Je répète : "Pour sa protection !"
Si vous êtes avares, je vous le déclare : "Attendez, vous, les salopes !"
Je vais vous faire quelque chose ! Je vais vous faire quelque chose !
Je n'oublierai pas mon ami l'ours, et je vous enterrerai tous !

Parce que c'est vrai, c'est injuste !