Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Оплавляются свечи

Оплавляются свечи

Оплавляются свечи
На старинный паркет
Дождь стекает на плечи
Серебром сыплет

Как в агонии бродит
Золотое вино
Пусть былое уходит
Уходит, уходит, уходит
Что придёт, всё равно

И в предсмертном томленьи
Озираясь назад
Убегают олени
Нарываясь на залп

Кто-то дуло наводит
На невинную грудь
Пусть былое уходит
Уходит, уходит, уходит
Пусть придёт что-нибудь

Кто-то злой и умелый
Веселясь, наугад
Мечет острые стрелы
В воспалённый закат

Слышно в буре мелодий
Повторение нот
Всё былое уходит
Уходит, уходит, уходит
Пусть придёт, что придёт

Candles Melt Away

Candles melt away
Onto the antique parquet floor,
Rain falls upon your shoulders,
Scattering silver as it pours.

Like in its death throes it wanders,
This golden wine so bold,
Let the past depart and fade,
Depart, depart, let it go,
What comes next, I don't know.

And in their pre-death languor,
Glancing back in dismay,
The deer flee in haste,
Running into the gunfire's spray.

Someone aims their barrel,
At an innocent breast,
Let the past depart and fade,
Depart, depart, let it go,
Let something new come, I bestow.

Someone cruel and skillful,
In their amusement, at random,
Hurling sharp arrows,
Into the inflamed sunset's phantom.

In the storm of melodies,
The repetition of notes I hear,
All the past departs and fades,
Depart, depart, let it disappear,
Let what may come, appear.