Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Падение Алисы

Падение Алисы

Догонит ли в воздухе или шалишь
Летучая кошка летучую мышь?
Собака летучая кошку летучую?
Зачем я себя этой глупостью мучаю?

А раньше я думала, стоя над кручею
№Ах, как бы мне сделаться тучей летучею!№
Ну вот я и стала летучею тучею
Но вот я решаю по этому случаю

Догонит ли в воздухе или шалишь
Летучая кошка летучую мышь?
Летучую кошку летучая мышь?

La chute d'Alice

Est-ce qu'elle te rattrapera dans les airs, ou est-ce que tu es en train de me faire des blagues ?
Une chatte volante rattrapera-t-elle une chauve-souris volante ?
Un chien volant rattrapera-t-il une chatte volante ?
Pourquoi je me torture avec ces bêtises ?

Avant, je pensais, debout au bord du précipice
« Ah, si seulement je pouvais devenir un nuage volant !»
Eh bien, je suis devenue un nuage volant,
Mais maintenant, je me décide, à ce sujet

Est-ce qu'elle te rattrapera dans les airs, ou est-ce que tu es en train de me faire des blagues ?
Une chatte volante rattrapera-t-elle une chauve-souris volante ?
Une chatte volante rattrapera-t-elle une chauve-souris volante ?