Парус (Live) - Владимир Высоцкий перевод на французский

Парус (Live)

А у дельфина взрезано брюхо винтом
Выстрела в спину не ожидает никто
На батарее нету снарядов уже
Надо быстрее на вираже

Парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...

Даже в дозоре можешь не встретить врага
Это не горе, если болит нога
Петли дверные многим скрипят, многим поют
Кто вы такие? Вас здесь не ждут!

Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...

Многие лета - всем, кто поет во сне
Все части света могут лежать на дне
Все континенты могут гореть в огне
Только все это не по мне

Но парус! Порвали парус!
Каюсь, каюсь, каюсь...

Voile (Live)

Le ventre du dauphin est fendu par une hélice
Personne ne s'attend à un tir dans le dos
Il n'y a plus de munitions sur la batterie
Il faut tourner plus vite

Voile ! La voile est déchirée !
Je le regrette, je le regrette, je le regrette...

Même en patrouille, tu ne peux pas rencontrer l'ennemi
Ce n'est pas un malheur si ta jambe te fait mal
Les charnières des portes grincent pour beaucoup, chantent pour beaucoup
Qui êtes-vous ? On ne vous attend pas ici !

Mais la voile ! La voile est déchirée !
Je le regrette, je le regrette, je le regrette...

Beaucoup d'années - à tous ceux qui chantent dans leur sommeil
Tous les continents peuvent être au fond
Tous les continents peuvent brûler dans le feu
Mais tout cela ne me concerne pas

Mais la voile ! La voile est déchirée !
Je le regrette, je le regrette, je le regrette...