Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Песня про врачей
Он
был
хирургом,
даже
"нейро"
Il
était
chirurgien,
même
"neuro"
Специалистом
по
мозгам
Spécialiste
du
cerveau
На
съезде
в
Рио-де-Жанейро
Au
congrès
de
Rio
de
Janeiro
Пред
ним
все
были
мелюзга
Devant
lui,
tous
étaient
des
enfants
Всех,
кому
уже
жить
не
светило
Tous
ceux
qui
n'avaient
plus
d'espoir
de
vivre
Превращал
он
в
нормальных
людей
Il
les
transformait
en
gens
normaux
Но
огромное
это
светило
Mais
cette
grande
lumière
К
сожалению,
было
еврей
Malheureusement,
était
un
Juif
В
науке
он
привык
бороться
Il
était
habitué
à
lutter
dans
la
science
И
за
скачком
– всегда
скачок!
Et
après
un
bond,
toujours
un
bond
!
Он
одному,
он
одному
первопроходцу
Il
a
été
le
premier,
le
seul
Поставил
новый
мозжечок
À
implanter
un
nouveau
cervelet
Всех,
кому
уже
жить
не
светило
Tous
ceux
qui
n'avaient
plus
d'espoir
de
vivre
Превращал
он
в
нормальных
людей
Il
les
transformait
en
gens
normaux
Но
огромное
это
светило
Mais
cette
grande
lumière
К
сожалению,
было
еврей
Malheureusement,
était
un
Juif
Оцените перевод
1
Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Парня спасём...
17 Мне ребята сказали...
18 День рождения лейтенанта милиции...
19 Мишка Ларин
20 В пику, а не в черву
21 Гром прогремел - золяция идёт...
22 Здесь сидел ты, Валет...
23 Песенка про жену Мао Дзэдуна
24 Ох, инсайд
25 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
26 Много во мне маминого...
27 Книжка с неприличным названьем
28 И душа, и голова, кажись, болит...
29 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
30 У меня друзья очень странные....
31 Шнырит урка в ширме у майданщика...
32 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
33 Он был хирургом, даже нейро...
34 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
35 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
36 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
39 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
40 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
41 Мао Дзэдун...
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Парня спасём...
17 Мне ребята сказали...
18 День рождения лейтенанта милиции...
19 Мишка Ларин
20 В пику, а не в черву
21 Гром прогремел - золяция идёт...
22 Здесь сидел ты, Валет...
23 Песенка про жену Мао Дзэдуна
24 Ох, инсайд
25 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
26 Много во мне маминого...
27 Книжка с неприличным названьем
28 И душа, и голова, кажись, болит...
29 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
30 У меня друзья очень странные....
31 Шнырит урка в ширме у майданщика...
32 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)
33 Он был хирургом, даже нейро...
34 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
35 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
36 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
39 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
40 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
41 Мао Дзэдун...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.