Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Про Сивку-Бурку (фрагмент)
Про
Сивку-Бурку
À
propos
de
Sivka-Bourka
Кучера
из
МУРа
укатали
Сивку
Les
policiers
de
la
police
criminelle
ont
défoncé
Sivka
Закатали
Сивку
в
Нарьян-Мар
Ils
ont
défoncé
Sivka
à
Narian-Mar
В
общем,
не
погладили
Сивку
по
загривку
En
bref,
ils
n'ont
pas
caressé
Sivka
sur
le
cou
Значит,
дали
полностью
"гонорар"
Donc,
ils
lui
ont
donné
l'intégralité
de
la
"récompense"
На
дворе
вечерит,
ну
а
Сивка
чифирит
Il
fait
nuit
dehors,
et
Sivka
boit
du
thé
fort
Лошади,
известно...
Les
chevaux,
tu
sais...
Ой,
ой,
ой,
ой,
забыл
я
как
Oh,
oh,
oh,
oh,
j'ai
oublié
comment
О-о,
забыл,
ты
смотри
O-oh,
j'ai
oublié,
tu
vois
Ну,
извините
Eh
bien,
excuse-moi
Оцените перевод
1
Тот, кто раньше с нею был
2 Речечка (народная)
3 О нашей встрече
4 Красное, зелёное…
5 До свиданья, Таня
6 Четыре масти
7 Стахановец
8 Весна ещё в начале…
9 Эй, шофёр…
10 Счётчик
11 Побег на рывок
12 Так оно и есть…
13 Дайте собакам мяса
14 Формулировка
15 Бодайбо
16 Рецидивист
17 Уголовный кодекс
18 Про Сивку-Бурку (фрагмент)
2 Речечка (народная)
3 О нашей встрече
4 Красное, зелёное…
5 До свиданья, Таня
6 Четыре масти
7 Стахановец
8 Весна ещё в начале…
9 Эй, шофёр…
10 Счётчик
11 Побег на рывок
12 Так оно и есть…
13 Дайте собакам мяса
14 Формулировка
15 Бодайбо
16 Рецидивист
17 Уголовный кодекс
18 Про Сивку-Бурку (фрагмент)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.