Пробил час, долгожданный серебряный час… - Владимир Высоцкий перевод на английский

Пробил час, долгожданный серебряный час…

Пробил час, долгожданный серебряный час
Для морских, пусть пока не волков, а волчат
Мы уходим, с рассветной землёй обручась
И отлив приуныл, и причалы молчат

Мы пойдём по пути мореходов отпетых и славных
Под присмотром надежды сквозь рифы, туманы и льды
Будоража бушпритом волну, с океаном на равных
Лишь в упряжке ветров, не терзая винтами воды

Впереди — чудеса неземные!
А земле, чтобы ждать веселей
Будем честно мы слать позывные
Эту вечную дань кораблей

The long-awaited silver hour has struck...

The long-awaited silver hour has struck.
For sea wolves, пусть пока not wolves, but wolf cubs
We leave, betrothed to the earth with dawn,
And the ebb tide is sad, and the piers are silent.

We will follow the path of notorious and glorious seafarers,
Under the gaze of hope through reefs, fogs and ice,
Stirring the wave with the bowsprit, as equals with the ocean,
Only in the harness of the wind, not tormenting the water with screws.

Ahead - unearthly wonders!
And for the earth, so that waiting is more fun,
We will honestly send call знаки
This eternal tribute of ships.