Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Речечка (народная)

Речечка (народная)

Течет, во, течет речка, да по песочечку
Бережок, ох, бережочек моет
А молодой жульман, ох да молодой жульман
Начальничка молит
Молодой жульман, ох молодой жульман
Начальничка молит
Ой ты, начальничек да над начальниками
Отпусти, ой, отпусти на волю!
А там соскучилась, а, может, ссучилась
На свободе дроля!
А там соскучилась, а, может, ссучилась
На свободе дроля!
Отпустил бы тебя на волю я
Но воровать, ох, воровать ты будешь!
Пойди напейся ты воды, воды холодненькой
Про любовь забудешь
Да пил я воду, ой, пил холодную
Пил, пил, пил - не напивался!
А полюбил на свободе девчонку я
С нею наслаждал...
А полюбил на свободе девчонку я
С нею наслаждался
Ой, гроб несут, коня ведут
Никто слезы, никто не проронит
А молодая да комсомолочка
Жульмана хоронит
Течет, течет речка да по песочку
Моет, моет золотишко
А молодой жульман, ох, молодой жульман
Заработал вышку
А молодой жульман, ох, молодой жульман
Заработал вышку
Течет, течет речка, о, да по песочку, о
Бережок, о, бережочек точит
А молодая да проституточка
В речке ножки мочит
Течет речка да по песочку

Stream (folk)

Lo, the stream flows, lo, along the sand
The bank, oh, the bank it washes
And the young hoodlum, oh, the young hoodlum
Begs the warden
Young hoodlum, oh, young hoodlum
Begs the warden
Oh, you warden of wardens
Let me go free!
There my darling waits, or maybe she's gone astray
My free lover!
There my darling waits, or maybe she's gone astray
My free lover!
I would let you go free
But you'll steal again, oh, you'll steal!
Go and drink some water, cold, cold water
You'll forget about love
I drank the water, oh, I drank the cold water
I drank and I drank, but I couldn't get drunk!
And I fell in love with a girl when I was free
With her I reveled...
And I fell in love with a girl when I was free
With her I reveled
Oh, they carry the coffin, they lead the horse
No one sheds a tear, no one mourns
But a young Komsomol girl
Buries the hoodlum
The stream flows, flows along the sand
It washes the golden sand
And the young hoodlum, oh, the young hoodlum
Earned the gallows
The young hoodlum, oh, the young hoodlum
Earned the gallows
The stream flows, oh, along the sand, oh
The bank, oh, the bank it wears away
And the young prostitute
Bathes her feet in the stream
The stream flows along the sand