Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Сивка-Бурка

Сивка-Бурка

Кучера из МУРа укатали Сивку
Закатали Сивку в Нарьян-Мар
Значит, не погладили по загривку
Значит, дали полностью "гонорар"

На дворе вечерит
Ну, а Сивка чифирит

Ночи по полгода за полярным кругом
И, конечно, Сивка заскучал
Обзавелся Сивка Буркой - закадычным другом
С ним он ночи длинные коротал

На дворе вечерит
Сивка с Буркой чифирит

Сивка - на работу, - до седьмого поту
За обоих вкалывал - конь конём
И тогда у Бурки появился кто-то
Занял место Сивкино за столом

На дворе вечерит
Бурка с кем-то чифирит

Лошади, известно, - тоже человеки
Сивка долго думал и решал
И однажды Бурка с кем-то вдруг исчез навеки
Ну, а Сивка в каторгу захромал

На дворе вечерит
Сивка в каторге горит

Сивка-Бурка

Les policiers de la police criminelle ont encadré Siwka
Ils ont encadré Siwka à Narian-Mar
Alors, ils ne lui ont pas caressé la crinière
Alors, ils lui ont donné le "cachet" complet

Il fait sombre dehors
Mais Siwka boit du thé au sucre

Les nuits durent six mois au-delà du cercle polaire arctique
Et bien sûr, Siwka s'est ennuyé
Siwka s'est fait un ami intime : Burka
Avec lui, il passait les longues nuits

Il fait sombre dehors
Siwka et Burka boivent du thé au sucre

Siwka - au travail, - jusqu'à la septième sueur
Il trimait pour les deux - un vrai cheval
Puis Burka a trouvé quelqu'un d'autre
Il a pris la place de Siwka à table

Il fait sombre dehors
Burka boit du thé au sucre avec quelqu'un

Les chevaux, on le sait, sont aussi des êtres humains
Siwka a longuement réfléchi et décidé
Et un jour, Burka a disparu à jamais avec quelqu'un
Alors, Siwka est allé en prison en boitant

Il fait sombre dehors
Siwka brûle en prison