Сколько лет, сколько лет... (Версия 2) - Владимир Высоцкийперевод на английский
Сколько
лет,
сколько
лет
How
many
years,
how
many
years
Все
одно
и
то
же
Always
the
same
thing
Денег
нет,
женщин
нет
No
money,
no
women
Да
и
быть
не
может
And
there
can't
be
Сколько
лет
воровал
How
many
years
I've
stolen
Сколько
лет
старался
How
many
years
I've
tried
Мне
б
скопить
капитал
I
would
collect
capital
Ну
а
я
- спивался
But
I
- drank
myself
away
Ни
кола
ни
двора
Neither
stake
nor
yard
И
ни
рожи
с
кожей
And
neither
face
nor
skin
И
друзей
- ни
хрена
And
friends
- not
a
damn
thing
Да
и
быть
не
может
And
there
can't
be
Только
- водка
на
троих
Only
- vodka
for
three
Только
- пика
с
червой
Only
- the
ace
of
spades
with
the
heart
Комом
- все
блины
мои
Lump
- all
my
pancakes
А
не
только
первый
And
not
only
the
first
Оцените перевод
1
У меня друзья очень странные....
2 Песенка про жену Мао Дзэдуна
3 Мишка Ларин
4 Мне ребята сказали... (Версия 2)
5 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Версия 2)
6 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Версия 2)
7 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Версия 2)
8 Катерина, Катя, Катерина... (Версия 2)
9 Сколько лет, сколько лет... (Версия 2)
10 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Версия 2)
11 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
2 Песенка про жену Мао Дзэдуна
3 Мишка Ларин
4 Мне ребята сказали... (Версия 2)
5 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Версия 2)
6 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Версия 2)
7 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Версия 2)
8 Катерина, Катя, Катерина... (Версия 2)
9 Сколько лет, сколько лет... (Версия 2)
10 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Версия 2)
11 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.