Солдат всегда здоров (Live) - Владимир Высоцкий перевод на французский

Солдат всегда здоров (Live)

Солдат всегда здоров
Солдат на все готов
И пыль, как из ковров
Мы выбиваем из дорог

И не остановиться
И не сменить ноги
Сияют наши лица
Сверкают сапоги!

По выжженной равнине
За метром метр
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр"

На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй
Первый, шаг вперед! – и в рай
Первый-второй

А каждый второй – тоже герой
В рай попадет вслед за тобой
Первый-второй
Первый-второй
Первый-второй

А перед нами все цветет
За нами все горит
Не надо думать – с нами тот
Кто все за нас решит

Веселые – не хмурые
Вернемся по домам
Невесты белокурые
Наградой будут нам!

Всё впереди, а ныне
За метром метр
Идут по Украине
Солдаты группы "Центр"

На "первый-второй" рассчитайсь!
Первый-второй
Первый, шаг вперед! – и в рай
Первый-второй

А каждый второй – тоже герой
В рай попадет вслед за тобой
Первый-второй
Первый-второй
Первый-второй

Le soldat est toujours en bonne santé (Live)

Le soldat est toujours en bonne santé
Le soldat est prêt à tout
Et la poussière, comme des tapis
Nous la battons des routes

Et on ne s'arrête pas
Et on ne change pas de jambes
Nos visages brillent
Nos bottes scintillent !

À travers la plaine brûlée
Mètre après mètre
Marchent en Ukraine
Les soldats du groupe "Centre"

À "un-deux" comptez !
Un-deux
Un, un pas en avant !– et au paradis
Un-deux

Et chaque deuxième est aussi un héros
Il ira au paradis après toi
Un-deux
Un-deux
Un-deux

Et devant nous, tout fleurit
Derrière nous, tout brûle
Il n'est pas nécessaire de penser – avec nous celui
Qui décidera de tout pour nous

Joyeux – pas moroses
Nous rentrerons à la maison
Des fiancées blondes
Seront notre récompense !

Tout est devant, et maintenant
Mètre après mètre
Marchent en Ukraine
Les soldats du groupe "Centre"

À "un-deux" comptez !
Un-deux
Un, un pas en avant !– et au paradis
Un-deux

Et chaque deuxième est aussi un héros
Il ira au paradis après toi
Un-deux
Un-deux
Un-deux