Старательская. Письмо друга - Владимир Высоцкий перевод на французский

Старательская. Письмо друга

Старательская. Письмо друга
Мелодия первого куплета

Друг в порядке: он, словом, при деле
Завязал он с газетой тесьмой
Друг мой золото моет в артели
Получил я сегодня письмо

"Тонет злaто и на топорище
Что ж ты скис, побледнел и поник?
Не боись: если тонешь, дружище
Значит, есть и в тебе золотник!"

La chercheuse d'or. Lettre d'un ami

La chercheuse d'or. Lettre d'un ami
Mélodie du premier couplet

Mon ami va bien : il est occupé, en fait
Il a attaché la gazette avec du ruban
Mon ami lave l'or dans une équipe
J'ai reçu une lettre de lui aujourd'hui

"L'or coule même sur la hache
Pourquoi tu te déprimes, tu pâlis et tu te décourage ?
N'aie pas peur : si tu coules, mon ami
Alors il y a aussi un grain d'or en toi !"