Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Темнота

Темнота

Темнота впереди, подожди!
Там стеною - закаты багровые
Встречный ветер, косые дожди
И дороги, дороги неровные
Там чужие слова
Там дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте
Там проверка на прочность - бои
И туманы, и ветры с прибоями
Сердце путает ритмы свои
И стучит с перебоями
Там чужие слова
Там дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте
Там и звуки, и краски не те
Только мне выбирать не приходится
Очень нужен я там, в темноте!
Ничего, распогодится
Там чужие слова
Там дурная молва
Там ненужные встречи случаются
Там сгорела, пожухла трава
И следы не читаются
В темноте

Ténèbres

L'obscurité devant, attends-moi !
Là, comme un mur, les couchers de soleil cramoisis
Le vent contraire, les pluies obliques
Et les routes, les routes inégales
Là, les paroles étrangères
Là, la mauvaise réputation
Là, les rencontres inutiles se produisent
Là, l'herbe a brûlé, fanée
Et les traces ne se lisent pas
Dans l'obscurité
Là, l'épreuve de résistance - les batailles
Et les brumes, et les vents avec les vagues
Le cœur confond ses rythmes
Et bat avec des interruptions
Là, les paroles étrangères
Là, la mauvaise réputation
Là, les rencontres inutiles se produisent
Là, l'herbe a brûlé, fanée
Et les traces ne se lisent pas
Dans l'obscurité
Là, les sons et les couleurs ne sont pas les mêmes
Seulement, je n'ai pas le choix
J'ai vraiment besoin d'être là, dans l'obscurité !
Rien, le temps s'améliorera
Là, les paroles étrangères
Là, la mauvaise réputation
Là, les rencontres inutiles se produisent
Là, l'herbe a brûlé, fanée
Et les traces ne se lisent pas
Dans l'obscurité