Тихорецкая - Владимир Высоцкий перевод на немецкий

Тихорецкая

На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые платочки белые
Платочки белые, глаза печальные.

Начнет выпытывать купе курящее.
про мое прошлое и настоящее.
Навру с три короба — пусть удивляются.
Кто провожал меня, кто провожал меня, кто провожал меня
Кто провожал меня, их не касается.

Откроет душу мне матрос в тельняшечке.
Как тяжело на свете жить бедняжечке.
Сойдет на станции, и распрощается,
Вагончик тронется, вагончик тронется, вагончик тронется...

Вагончик тронется, а он останется.

Tichorezkaja

Nach Tichorezkaja setzt sich der Zug in Bewegung.
Der Waggon fährt ab, der Bahnsteig bleibt zurück.
Ziegelmauer, Bahnhofsuhr,
Weiße Tücher, weiße Tücher, weiße Tücher
Weiße Tücher, traurige Augen.

Das rauchende Abteil wird mich befragen
Über meine Vergangenheit und Gegenwart.
Ich lüge dreist – lass sie staunen.
Wer mich verabschiedete, wer mich verabschiedete, wer mich verabschiedete
Wer mich verabschiedete, geht sie nichts an.

Ein Matrose im gestreiften Hemd öffnet mir seine Seele.
Wie schwer ist es, arm auf der Welt zu leben.
Er steigt am Bahnhof aus und verabschiedet sich,
Der Waggon fährt ab, der Waggon fährt ab, der Waggon fährt ab...

Der Waggon fährt ab, doch er bleibt zurück.