Текст и перевод песни Vladimir Vysotsky - Тихорецкая

Тихорецкая

На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые платочки белые
Платочки белые, глаза печальные.

Начнет выпытывать купе курящее.
про мое прошлое и настоящее.
Навру с три короба — пусть удивляются.
Кто провожал меня, кто провожал меня, кто провожал меня
Кто провожал меня, их не касается.

Откроет душу мне матрос в тельняшечке.
Как тяжело на свете жить бедняжечке.
Сойдет на станции, и распрощается,
Вагончик тронется, вагончик тронется, вагончик тронется...

Вагончик тронется, а он останется.

Тихорецкая

Le train part pour Tikhoretskaya.
Le wagon s'ébranle, le quai reste.
Mur de briques, horloges de la gare,
Mouchoirs blancs, mouchoirs blancs mouchoirs blancs
Mouchoirs blancs, yeux tristes.

Le compartiment fumant commence à me questionner.
Sur mon passé et mon présent.
Je vais mentir à tout va - qu'ils soient surpris.
Qui m'a accompagnée, qui m'a accompagnée, qui m'a accompagnée
Qui m'a accompagnée, ils n'ont rien à voir.

Un marin en marinière m'ouvre son âme.
Comme il est difficile de vivre dans ce monde, pauvre petite chose.
Il descendra à la gare, et nous nous dirons au revoir,
Le wagon s'ébranle, le wagon s'ébranle, le wagon s'ébranle...

Le wagon s'ébranle, et il restera.