Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...

Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской...

Ты сидишь одиноко и смотришь с тоской
Как печально камин догорает
Как в нём яркое пламя то вспыхнет порой
То внезапно опять угасает

Наша жизнь, наша жизнь — это тот же камин
Где сгорают все лучшие грёзы
А проходит любовь — в сердце холод и дым
На душе лишь страданья и слёзы

Погоди ещё миг — и не будет огней
Что тебя так ласкали и грели
А останется груда дымящих углей
Что ещё догореть не успели

Tu es assis seul et tu regardes avec mélancolie...

Tu es assis seul et tu regardes avec mélancolie
Comment la cheminée brûle tristement
Comment les flammes vives s'enflamment parfois
Puis s'éteignent soudainement à nouveau

Notre vie, notre vie est comme cette cheminée
Où brûlent tous les plus beaux rêves
Et l'amour passe, le froid et la fumée au cœur
Seules la souffrance et les larmes sur l'âme

Attends un instant - et il n'y aura plus de flammes
Qui te caressaient et te réchauffaient
Et il ne restera qu'un tas de braises fumantes
Qui n'ont pas encore eu le temps de se consumer complètement