Владимир Высоцкий - У меня друзья очень странные.... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Владимир Высоцкий - У меня друзья очень странные....




У меня друзья очень странные....
My friends are very strange...
У меня друзья очень странные
My friends are very strange
С точки зрения остальных
From the point of view of others
И я слышу речи пространные
And I hear spacious speeches
Что я с ними пью на троих
That I drink with them for three
Но позвольте самому решать кого любить, идти к кому
But let me decide for myself who to love, to go to
Но право, всё же лучше самому
But right, it's better to be myself
Валентин у меня есть со Светою
Valentin I have with Sveta
Что владеет всем царствием касс
Who owns the whole kingdom of cash
На предостережения не сетую
I do not regret the warnings
И опять не пеняю на вас
And again I do not blame you
Но позвольте никогда решать куда идти, когда
But let me never decide where to go, when
Право, лучше самому навсегда!
Right, it's better to be myself forever!





Владимир Высоцкий - Но я не жалею
Альбом
Но я не жалею
дата релиза
25-01-2014

1 Катерина, Катя, Катерина... (Rerecording)
2 Мне ребята сказали... (Rerecording)
3 «Катерина, Катя, Катерина…»
4 «Говорят, арестован…»
5 Сколько лет, сколько лет...
6 Песня про врачей
7 Наши предки - люди тёмные и грубые...
8 Не покупают никакой еды...
9 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир...
10 То была не интрижка...
11 До нашей эры соблюдалось чувство меры...
12 Не писать стихов мне и романов...
13 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился...
14 Потеряю истинную веру…
15 Свои обиды каждый человек...
16 Помню, я в буру, в очко и в стос тогда играл...
17 Шнырит урка в ширме у майданщика...
18 У меня друзья очень странные....
19 Мао Дзэдун...
20 Отпустите мне грехи мои тяжкие...
21 Книжка с неприличным названьем
22 Побудьте день вы в милицейской шкуре...
23 Много во мне маминого...
24 Запомню, запомню, запомню тот вечер...
25 Ох, инсайд
26 Песенка про жену Мао Дзэдуна
27 Здесь сидел ты, Валет...
28 Гром прогремел - золяция идёт...
29 В пику, а не в черву
30 Мишка Ларин
31 День рождения лейтенанта милиции...
32 Мне ребята сказали...
33 Парня спасём...
34 И душа, и голова, кажись, болит...
35 Он был хирургом, даже нейро...
36 Не покупают никакой еды... (Rerecording)
37 Сколько лет, сколько лет... (Rerecording)
38 Нат Пинкертон - вот с детства мой кумир... (Rerecording)
39 До нашей эры соблюдалось чувство меры... (Rerecording)
40 Сколько я ни старался, сколько я ни стремился... (Rerecording)
41 Наши предки - люди тёмные и грубые... (Rerecording)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.