Текст и перевод песни Владимир Ждамиров - В чужие края
Я
улетаю
сегодня
I'm
flying
away
today
Я
улетаю
сейчас
I'm
flying
away
right
now
И
пусть
понять
это
сложно
And
though
it
might
be
hard
to
understand
Почти
для
многих
из
вас
For
most
of
you
Ни
с
кем
прощаться
не
буду
I
won't
say
goodbye
to
anyone
Я
не
хочу
видеть
слёз
I
don't
want
to
see
tears
Моих
родных
и
любимых
Of
my
family
and
loved
ones
И
пусть
простит
меня
Бог
And
may
God
forgive
me
В
чужие
края
лечу
навсегда
To
foreign
lands
I
fly
forever
Щепотку
родной
земли
с
собой
возьму
я
A
pinch
of
my
homeland
I
will
take
with
me
В
чужие
края,
прощайте,
друзья
To
foreign
lands,
goodbye,
friends
Прощайте,
любимая
и
мама
моя
Goodbye,
my
love
and
my
mother
Однажды
я
оступился
Once
I
stumbled
И
перешёл
ту
чёрту
And
crossed
that
line
Которой
мир
мой
делился
By
which
my
world
was
divided
На
злобу
и
доброту
Into
malice
and
kindness
И
в
те
минуты
раскаяния
And
in
those
moments
of
repentance
Увы,
никто
не
помог
Alas,
no
one
helped
Я
обречён
на
скитанья
I
am
doomed
to
wander
В
тумане
грешных
дорог
In
the
fog
of
sinful
roads
В
чужие
края
лечу
навсегда
To
foreign
lands
I
fly
forever
Щепотку
родной
земли
с
собой
возьму
я
A
pinch
of
my
homeland
I
will
take
with
me
В
чужие
края,
прощайте,
друзья
To
foreign
lands,
goodbye,
friends
Прощайте,
любимая
и
мама
моя
Goodbye,
my
love
and
my
mother
Не
раз,
не
два
и
не
трижды
Not
once,
not
twice,
but
thrice
Мне
шанс
давала
судьба
Fate
gave
me
a
chance
Чтоб
я
в
своей
грешной
жизни
So
that
in
my
sinful
life
Оставил
сторону
зла
I
would
leave
the
side
of
evil
Но
как-то
не
получилось
But
somehow
it
didn't
work
out
Мне
встать
на
праведный
путь
For
me
to
take
the
righteous
path
Напрасно
мама
молилась
My
mother
prayed
in
vain
Пытаясь
сына
вернуть
Trying
to
bring
her
son
back
В
чужие
края
лечу
навсегда
To
foreign
lands
I
fly
forever
Щепотку
родной
земли
с
собой
возьму
я
A
pinch
of
my
homeland
I
will
take
with
me
В
чужие
края,
прощайте,
друзья
To
foreign
lands,
goodbye,
friends
Прощайте,
любимая
и
мама
моя
Goodbye,
my
love
and
my
mother
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.