Текст и перевод песни Владимир Ждамиров - Весна

Весна

Оледенелые сады
Растают чистою слезой
С терпением сбудутся мечты
И размешаются с душой
По стрелке часики бегут, тик-так
Да ты, братишка, не скучай
Кружась, к апрелю подойдут
Давай, весна, меня встречай

Весна, да ты с другими не целуйся
Весна, ещё немного подожди
С тобой в забытый день мы возвратимся
С весной всё догуляем от души

Наденешь юбочку-разрез
Накрасишь губки цветом роз
Ох раскачаешь города
Под шум оживших кабаков
А он зарядит свой наган, пиф-паф
Да под завязочку понтов
На встречу к ней придёт апрель
Кошмар районов и дворов

Весна, да ты с другими не целуйся
Весна, ещё немного подожди
С тобой в забытый день мы возвратимся
С весной всё догуляем от души

Весна, да ты с другими не целуйся
Весна, ещё немного подожди
С тобой в забытый день мы возвратимся
С весной всё догуляем от души

Printemps

Les jardins glacés
Fondront en larmes pures
Avec patience, les rêves se réaliseront
Et se mêleront à l'âme
Les aiguilles de la montre courent, tic-tac
Ne t'inquiète pas, mon frère
En tournant, elles arriveront à avril
Allez, printemps, viens me rencontrer

Printemps, ne t'embrasse pas avec d'autres
Printemps, attends encore un peu
Nous reviendrons ensemble dans un jour oublié
Avec le printemps, nous nous enivrerons à fond

Tu porteras une jupe fendue
Tu te maquilleras les lèvres de la couleur des roses
Oh, tu secoueras les villes
Au bruit des cabarets qui s'animent
Et il chargera son revolver, paf-paf
Avec une tonne de fanfaronnades
Avril viendra à ta rencontre
Le cauchemar des quartiers et des cours

Printemps, ne t'embrasse pas avec d'autres
Printemps, attends encore un peu
Nous reviendrons ensemble dans un jour oublié
Avec le printemps, nous nous enivrerons à fond

Printemps, ne t'embrasse pas avec d'autres
Printemps, attends encore un peu
Nous reviendrons ensemble dans un jour oublié
Avec le printemps, nous nous enivrerons à fond