Встречи - Владимир Захаров перевод на немецкий

Встречи

А ты весь поседел
С мужчинами бывает
Но с искоркой глядят
Усталые глаза

Листы календаря
Жизнь каждый день срывает
Я, кажется, сто лет
Не видела тебя

Постой, я прикурю
Из рук твоих красивых
Пусть тянется дымок
Над нами, над землей

Ты знаешь, впереди
Так много дней счастливых
Все будет хорошо
Поверь, у нас с тобой

Снег скоро растает
Снег скоро сойдет
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет, и подождет
И подождет, и подождет
Нас подождет

А я тебе писал,
Так долго и отчаянно
Ну что я мог сказать
На маленьком листе

Ну вот мы говорим
И значит, не случайно
Мы встретились с тобой
В далеком далеке

А снег скоро расстает
Снег скоро сойдет
Жизнь, жизнь все расставит
И подождет, и подождет
И подождет, и подождет
Нас подождет

Жизнь, жизнь все расставит
И подождет, и подождет
И подождет, и подождет
Нас подождет

Begegnungen

Und du bist ganz ergraut,
Das passiert Männern,
Aber mit einem Funken blicken
Deine müden Augen.

Die Blätter des Kalenders
Reißt das Leben jeden Tag ab,
Ich glaube, hundert Jahre
Habe ich dich nicht gesehen.

Warte, ich zünde mir eine an
Aus deinen schönen Händen,
Lass den Rauch aufsteigen
Über uns, über der Erde.

Du weißt, vor uns liegen
So viele glückliche Tage,
Alles wird gut,
Glaub mir, mit uns beiden.

Der Schnee wird bald schmelzen,
Der Schnee wird bald vergehen,
Das Leben, das Leben wird alles ordnen
Und warten, und warten,
Und warten, und warten,
Auf uns warten.

Und ich habe dir geschrieben,
So lange und verzweifelt,
Was konnte ich schon sagen
Auf einem kleinen Blatt.

Nun, jetzt reden wir,
Und es ist kein Zufall,
Dass wir uns trafen
In weiter Ferne.

Und der Schnee wird bald schmelzen,
Der Schnee wird bald vergehen,
Das Leben, das Leben wird alles ordnen
Und warten, und warten,
Und warten, und warten,
Auf uns warten.

Das Leben, das Leben wird alles ordnen
Und warten, und warten,
Und warten, und warten,
Auf uns warten.