Город Детства - Владимир Захаров перевод на немецкий

Город Детства

Ты сказала: Прости, но так время летит - даже страшно
Ты сказала: Прости, не зови не грусти о вчерашнем
Ты сказала: Поверь, жизнь прожить без потерь невозможно
Ты сказала: Поверь - затворив мою дверь осторожно

Ты сказала: Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь
Это значит - теперь время расставаться
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять
Чтобы жить и опять плакать и смеяться
роигрышь
Ты меня не искал, для меня не писал длинных писем
И поверил и сам, что наверное стал независим
И лишь только во сне ты приходишь ко мне очень часто
И в ночной тишине снова кажется мне, что ты счастлив

Ты сказала - Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь
Это значит - теперь время расставаться
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять
Чтобы жить и опять плакать и смеяться
проигрышь
Ты сказала: Поверь,
Долгий путь нельзя пройти без потерь
Это значит - теперь время расставаться
Но тебя, но тебя
Просто невозможно, нельзя терять
Чтобы жить и опять плакать и смеяться

Stadt der Kindheit

Du sagtest: Verzeih mir, aber die Zeit fliegt so schnell - es ist sogar beängstigend
Du sagtest: Verzeih mir, ruf mich nicht an, sei nicht traurig über Gestern
Du sagtest: Glaube mir, es ist unmöglich, das Leben ohne Verluste zu leben
Du sagtest: Glaube mir - während du meine Tür vorsichtig schlossest

Du sagtest: Glaube mir,
Einen langen Weg kann man nicht ohne Verluste gehen
Das bedeutet - jetzt ist es Zeit, sich zu trennen
Aber dich, aber dich
Es ist einfach unmöglich, man darf dich nicht verlieren
Um zu leben und wieder zu weinen und zu lachen
Instrumental
Du hast mich nicht gesucht, hast für mich keine langen Briefe geschrieben
Und ich glaubte selbst, dass ich wahrscheinlich unabhängig geworden war
Und nur im Traum kommst du sehr oft zu mir
Und in der nächtlichen Stille scheint es mir wieder, dass du glücklich bist

Du sagtest - Glaube mir,
Einen langen Weg kann man nicht ohne Verluste gehen
Das bedeutet - jetzt ist es Zeit, sich zu trennen
Aber dich, aber dich
Es ist einfach unmöglich, man darf dich nicht verlieren
Um zu leben und wieder zu weinen und zu lachen
Instrumental
Du sagtest: Glaube mir,
Einen langen Weg kann man nicht ohne Verluste gehen
Das bedeutet - jetzt ist es Zeit, sich zu trennen
Aber dich, aber dich
Es ist einfach unmöglich, man darf dich nicht verlieren
Um zu leben und wieder zu weinen und zu lachen