Текст и перевод песни Владимир Захаров - Зачем тебе моя любовь
Завтра
новый
день
начнется,
Tomorrow
a
new
day
will
begin,
Болью
в
сердце
отзовется.
The
pain
in
my
heart
will
echo.
Как
тебя
мне
разгадать?
How
can
I
understand
you?
И
на
век
не
потерять?
And
not
lose
you
forever?
В
сотый
раз
понять
пытаюсь:
For
the
hundredth
time
I
try
to
understand:
Прав,
не
прав?
- но
снова
каюсь.
Right
or
wrong?
- I
repent
again.
Ну
за
что,
на
душу
соль?
Why,
oh
why,
do
you
pour
salt
on
my
wounds?
Ты
- моя
родная
боль...
You
are
my
own,
my
beloved
pain...
Видит
Бог,
я
не
пойму,
God
knows,
I
do
not
understand,
За
что,
и
почему?...
Why,
and
for
what
reason?...
Скажи,
зачем
тебе
любовь
моя?
Tell
me,
why
do
you
need
my
love?
Зачем
тебе
весна
моя?
Why
do
you
need
my
spring?
О
самом
главном,
мне
скажи!
About
the
most
important
thing,
tell
me!
Скажи,
зачем
тебе
мечты
мои?
Tell
me,
why
do
you
need
my
dreams?
Зачем
тебе
все
сны
мои?
Why
do
you
need
all
my
dreams?
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
I
beg
you:
no
more
lies...
Так
устал
я
ошибаться,
I'm
so
tired
of
making
mistakes,
Сам
себе
боюсь
признаться:
I'm
afraid
to
admit
to
myself:
Что
разбито
-не
сложить,
What's
broken
cannot
be
fixed,
Надо
просто
дальше
жить...
I
just
have
to
live
on...
Только
сердце,
...
тихо
шепчет,
But
my
heart
whispers
softly,
"Боль
потерь
- ничто
не
лечит",
"The
pain
of
loss
- nothing
heals
it",
Ну
и
пусть,
на
душу
соль,
Well
let
it
be,
salt
on
my
wounds,
Стерпится
родная
боль!
I
will
endure
my
own,
my
beloved
pain!
Видит
Бог,
я
не
пойму,
God
knows,
I
do
not
understand,
За
что,
и
почему?...
Why,
and
for
what
reason?...
Скажи,
зачем
тебе
любовь
моя?
Tell
me,
why
do
you
need
my
love?
Зачем
тебе
весна
моя?
Why
do
you
need
my
spring?
О
самом
главном
мне
скажи!
About
the
most
important
thing,
tell
me!
Скажи,
зачем
тебе
мечты
мои?
Tell
me,
why
do
you
need
my
dreams?
Зачем
тебе
все
сны
мои?
Why
do
you
need
all
my
dreams?
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
I
beg
you:
no
more
lies...
Скажи,
зачем
тебе
мечты
мои?
Tell
me,
why
do
you
need
my
dreams?
Зачем
тебе
все
сны
мои?
Why
do
you
need
all
my
dreams?
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
I
beg
you:
no
more
lies...
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
I
beg
you:
no
more
lies...
Прошу
тебя:
не
нужно
лжи...
I
beg
you:
no
more
lies...
Оцените перевод
1
На кольцевой
2 Зачем тебе моя любовь
3 Рейс
4 По наклонной скользя
5 Жало иглы
6 Вика
7 Стрелки жизни
8 Костры
9 Я не пойму
10 Мне бы
11 Город
2 Зачем тебе моя любовь
3 Рейс
4 По наклонной скользя
5 Жало иглы
6 Вика
7 Стрелки жизни
8 Костры
9 Я не пойму
10 Мне бы
11 Город
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.