Текст и перевод песни Владимир Захаров - Подземка

Подземка

На могилу снег тихонько падал,
Укрывая деревянный крест.
Парень с поседевшими висками
Одиноко смотрит в даль небес.

На погосте грустно и спокойно,
Жизнь не потревожит тишину.
Только голос парня отрешенно
Говорит чуть слышно в пустоту...

Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.

Вспоминает он московский дворик,
Маму у раскрытого окна.
"Ты служи, сынок, и не волнуйся,
Только не волнуйся за меня

За тебя, родной, молиться стану,
Чтобы не обуглилась душа,
Чтоб сердце вдруг не стало черствым.
Помни, что добро сильнее зла".

Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.

Он попал в Чечню и много видел
Горя разного и зла.
Легкой не была его дорога,
Но молитва мамы берегла...

Берегла от смерти и несчастья,
От убийств ненужных берегла.
Сын ни разу на детей и женщин
Не поднял взведенного ствола.

Но судьба - коварная злодейка,
Нет управы на ее дела:
Из Чечни в Москву смертельным грузом
Партия взрывчатки прибыла.

И ужасным взрывом разлучило
Мать и сына раз и навсегда...
Как теперь поверить в справедливость?
В то, что мир спасает доброта...

Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.

На могилу снег тихонько падал,
Становилась белой вся земля.
Парень с поседевшими висками
В мирной жизни потерял себя,

Потерял, и в сердце нет покоя,
И в душе сплошная пустота...
"Ты прости, прости меня, родная,
Что не защитил тебя от зла".

Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?!
Я вернулся, слышишь, посмотри!!!
Мама, я все делал так, как ты учила,
Только нету правил у войны...
Только нету правил у войны...
Нету правил у войны...

Underground

Snow gently fell on the grave,
Covering the wooden cross.
A guy with graying temples
Looks lonely into the distance of the sky.

In the churchyard, sad and quiet,
Life does not disturb the silence.
Only a guy's voice detached
Barely audible, speaks into the void...

Mom, Mom, why don't you meet your son?
I'm back from that terrible war.
Mom, I did everything the way you taught me:
Don't kill, don't lie, don't steal.

I remember the Moscow courtyard,
My mom at the open window.
"You serve, my son, and don't worry,
Just don't worry about me

For you, my dear, I'll pray,
So that your soul won't burn,
So that your heart won't suddenly grow callous.
Remember that good is stronger than evil".

Mom, Mom, why don't you meet your son?
I'm back from that terrible war.
Mom, I did everything the way you taught me:
Don't kill, don't lie, don't steal.

I ended up in Chechnya and saw a lot
Of various grief and evil.
My road wasn't easy,
But mom's prayer protected me...

Protected me from death and misfortune,
Protected me from unnecessary killings.
My son never aimed his cocked gun
At children and women.

But destiny is a cunning villain,
There is no control over its actions:
A deadly load of explosives
Arrived from Chechnya to Moscow.

And a terrible explosion
Separated mother and son once and for all...
How can I now believe in justice?
That good saves the world...

Mom, Mom, why don't you meet your son?
I'm back from that terrible war.
Mom, I did everything the way you taught me:
Don't kill, don't lie, don't steal.

Snow gently fell on the grave,
The whole earth turned white.
A guy with graying temples
Lost himself in a peaceful life,

Lost himself, and there is no peace in his heart,
And there is only emptiness in his soul...
"You forgive me, forgive me, my dear,
For not protecting you from evil".

Mom, Mom, why don't you meet your son?!
I'm back, you hear, look!!!
Mom, I did everything the way you taught me,
There are just no rules in war...
There are just no rules in war...
There are no rules in war...