Текст и перевод песни Владимир Захаров - Притча

Притча

Море вдруг стало пропастью,
Стелятся скалы чёрные,
К берегу чайки бросятся,
Верою окрылённые.
Рвутся они сквозь порывистый шторм,
Ближе и ближе их каменный дом,
Вот их стихия настигла опять,
Кто их просил улетать.
Кто их просил улетать.

Слабые чайки падали,
Ночь оглушая криками,
Ветру, ну, много надо ли
С птицей чтоб сладить с тихою.
Друг её сильный почти долетел,
Только её он бросать не хотел,
Вместе они не прошли этот путь,
Сил не хватило чуть-чуть.
Сил не хватило чуть-чуть.

Волны подругу вынесли,
Бросив на камни серые,
Лёг он на берег илистый
Рядом с любовью первою.

И пролежал пять мучительных дней,
Крылья крест-накрест сомкнувши над ней,
Небу он что-то кричал вновь и вновь,
Так умирает любовь.
Так умирает любовь.
Так умирает любовь.
Так умирает любовь.
Так,
Так умирает любовь

Parable

The sea suddenly became an abyss,
Black cliffs stretch out,
Seagulls rush to the shore,
Winged with faith.
They break through the gusty storm,
Their stone house is getting closer and closer,
Here their element overtakes them again,
Who asked them to fly away.
Who asked them to fly away.

Weak seagulls fell,
Deafening the night with their cries,
Does the wind need much
To deal with a quiet bird.
Her strong friend almost flew there,
But he didn't want to leave her,
Together they didn't go this way,
Strength was not enough.
Strength was not enough.

Waves washed out her friend,
Throwing her on the gray stones,
He lay down on the muddy shore
Next to his first love.

And he lay for five agonizing days,
Clasping his wings crosswise over her,
He shouted something to the sky again and again,
That's how love dies.
That's how love dies.
That's how love dies.
That's how love dies.
So,
That's how love dies