Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Еще одна блондинка

Еще одна блондинка

Знакомая пластинка
Играет в полусне
Еще одна блондинка
Связала руки мне

Мне надоело кино
Мне надоело вино
Как мысли по утрам
Мне надоел я сам

Я разучился мечтать
Я разучился летать
Как будто не живу
А просто так плыву

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне
Еще одна блондинка
Смешала карты мне

Эх, жизнь моя — казино!
Я проиграл всё давно
Ты больше не зови
Мне так везет в любви

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне
Еще одна блондинка
Связала руки мне

Я помню тот карнавал
О, как я с ней танцевал!
А ты сказала мне
Ты не ревнуешь к ней

Не Галка, не Маринка
И не кричит во сне
Еще одна блондинка
Связала руки мне

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне
Еще одна блондинка
Связала руки мне (связала руки мне)

А жизнь — не вечеринка
Не танцы при луне (связала руки мне)
Еще одна блондинка
Связала руки мне

А жизнь — не вечеринка (еще одна)
Не танцы при луне (еще одна)
Еще одна блондинка
Связала руки мне
(Еще одна блондинка!)

Une autre blonde

Le même disque
Jouer dans mon demi-sommeil
Une autre blonde
M'a lié les mains

J'en ai assez du cinéma
J'en ai assez du vin
Comme mes pensées le matin
J'en ai assez de moi-même

J'ai oublié comment rêver
J'ai oublié comment voler
Comme si je ne vivais pas
Mais simplement dérivais

Et la vie n'est pas une fête
Ce ne sont pas des danses sous la lune
Une autre blonde
A mélangé mes cartes

Oh, ma vie est un casino!
J'ai tout perdu il y a longtemps
Ne m'appelle plus
J'ai tellement de chance en amour

Et la vie n'est pas une fête
Ce ne sont pas des danses sous la lune
Une autre blonde
M'a lié les mains

Je me souviens de ce carnaval
Oh, comme j'ai dansé avec elle!
Et tu m'as dit
Tu n'es pas jalouse d'elle

Ce n'est pas Galka, ce n'est pas Marinka
Et elle ne crie pas dans son sommeil
Une autre blonde
M'a lié les mains

Et la vie n'est pas une fête
Ce ne sont pas des danses sous la lune
Une autre blonde
M'a lié les mains (m'a lié les mains)

Et la vie n'est pas une fête
Ce ne sont pas des danses sous la lune (m'a lié les mains)
Une autre blonde
M'a lié les mains

Et la vie n'est pas une fête (une autre)
Ce ne sont pas des danses sous la lune (une autre)
Une autre blonde
M'a lié les mains
(Une autre blonde!)