Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Когда ты вспомнишь обо мне
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Меня
уже
не
будет
рядом
Je
ne
serai
plus
là
Тоска
наполнит
душу
ядом
La
tristesse
remplira
ton
âme
de
poison
Полночной
одинокой
тьме
Dans
l'obscurité
solitaire
de
minuit
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Проснувшись
в
страхе
и
тревоге
En
te
réveillant
dans
la
peur
et
l'inquiétude
Я
буду
в
дальней
стороне
Je
serai
loin
Куда
не
знаешь
ты
дороги
Dans
un
endroit
où
tu
ne
connais
pas
le
chemin
Когда
печальная
твоя
слеза
Quand
ta
larme
de
tristesse
Падет
на
влажную
подушку
Tombera
sur
ton
oreiller
humide
Твою
последнюю
подружку
Ta
dernière
amie
Ты
скажешь:
больше
так
нельзя
Tu
diras
: "Je
ne
peux
plus
vivre
ainsi"
Когда
грустя
мой
номер
наберешь
Quand
tu
composeras
mon
numéro
avec
tristesse
Боюсь,
я
буду
недоступен
J'ai
peur
de
ne
pas
être
disponible
И
в
трубке
голос
неподкупен
Et
une
voix
impitoyable
dans
le
téléphone
Тебя
охватить
боль
и
дрожь
Te
fera
trembler
de
douleur
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Меня
уже
не
будет
рядом
Je
ne
serai
plus
là
Тоска
наполнит
душу
ядом
La
tristesse
remplira
ton
âme
de
poison
Полночной
одинокой
тьме
Dans
l'obscurité
solitaire
de
minuit
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Проснувшись
в
страхе
и
тревоге
En
te
réveillant
dans
la
peur
et
l'inquiétude
Я
буду
в
дальней
стороне
Je
serai
loin
Куда
не
знаешь
ты
дороги
Dans
un
endroit
où
tu
ne
connais
pas
le
chemin
Когда
ты
вспомнишь
о
моей
любви
Quand
tu
te
souviendras
de
mon
amour
Что
в
жизни
для
тебя
дороже
Ce
qui
est
le
plus
précieux
dans
ta
vie
Поймешь,
что
без
меня
не
можешь
Tu
comprendras
que
tu
ne
peux
pas
vivre
sans
moi
Попросишь
Бога,
позови
Tu
supplieras
Dieu,
tu
l'appelleras
Ты
вскрикнешь:
где
же
ты,
любовь
моя?
Tu
crieras
: "Où
es-tu,
mon
amour?"
Зачем
мы
наши
жизни
губим
Pourquoi
gâchons-nous
nos
vies?
Мы
как
не
кто
друг
друга
любим
Nous
nous
aimons
comme
personne
d'autre
Есть
только
вечность,
ты
и
я
Il
n'y
a
que
l'éternité,
toi
et
moi
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Меня
уже
не
будет
рядом
Je
ne
serai
plus
là
Тоска
наполнит
душу
ядом
La
tristesse
remplira
ton
âme
de
poison
Полночной
одинокой
тьме
Dans
l'obscurité
solitaire
de
minuit
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Проснувшись
в
страхе
и
тревоге
En
te
réveillant
dans
la
peur
et
l'inquiétude
Я
буду
в
дальней
стороне
Je
serai
loin
Куда
не
знаешь
ты
дороги
Dans
un
endroit
où
tu
ne
connais
pas
le
chemin
Когда
ты
вспомнишь
обо
мне
Quand
tu
te
souviendras
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.