Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Мечты

Мечты

Я вижу всё, я не слепой - ты снова хочешь быть со мной -
В твоих глазах души зовущий крик.
Но жизнь опять берёт своё - тебе твоё, а мне моё,
А мне так дорог этот краткий миг.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Мы были счастливы вдвоём, любви построив хрупкий дом,
Забыв что силы есть сильней любви.
И руки тянем мы во сне - и я к тебе и ты ко мне,
Но наяву ты просишь - "Не зови".
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.
Когда мечты увянут, когда сердца устанут
Искать причины бесконечных бед,
Тебя я встречу снова, ты скажешь мне три слова
И я поверю даже через столько лет.

Rêves

Je vois tout, je ne suis pas aveugle - tu veux à nouveau être avec moi -
Dans tes yeux, le cri appelant de ton âme.
Mais la vie reprend ses droits - à toi ce qui est à toi, à moi ce qui est à moi,
Et ce court instant est si précieux pour moi.
Lorsque les rêves fanent, lorsque les cœurs se fatiguent
De chercher les raisons de nos malheurs sans fin,
Je te retrouverai, tu me diras trois mots
Et je te croirai, même après tant d'années.
Lorsque les rêves fanent, lorsque les cœurs se fatiguent
De chercher les raisons de nos malheurs sans fin,
Je te retrouverai, tu me diras trois mots
Et je te croirai, même après tant d'années.
Nous étions heureux tous les deux, ayant construit une maison fragile d'amour,
Oubliant qu'il existe des forces plus fortes que l'amour.
Et dans nos rêves, nos mains se tendent - moi vers toi et toi vers moi,
Mais dans la réalité, tu demandes - "Ne m'appelle pas".
Lorsque les rêves fanent, lorsque les cœurs se fatiguent
De chercher les raisons de nos malheurs sans fin,
Je te retrouverai, tu me diras trois mots
Et je te croirai, même après tant d'années.
Lorsque les rêves fanent, lorsque les cœurs se fatiguent
De chercher les raisons de nos malheurs sans fin,
Je te retrouverai, tu me diras trois mots
Et je te croirai, même après tant d'années.
Lorsque les rêves fanent, lorsque les cœurs se fatiguent
De chercher les raisons de nos malheurs sans fin,
Je te retrouverai, tu me diras trois mots
Et je te croirai, même après tant d'années.