Полная Луна - Владимир Кузьмин перевод на немецкий

Полная Луна

Круг перламутра холоден, как лёд
Он может дать нам силы и забрать
Он может подарить души полёт
А может злые шутки поиграть

Сегодня ночью будет полная Луна
И нам с тобою будет точно не до сна
Любовью нас зарядит лунный свет
Которой хватит нам на тыщу лет

Сегодня счастье есть, а завтра нет
И не случилось так, как я мечтал
Как наша жизнь зависит от планет
Я на себе успешно испытал
Сегодня ночью будет полная Луна
И нам с тобою будет точно не до сна
Любовью нас зарядит лунный свет
Которой хватит нам на тыщу лет

Сегодня ночью выйдет полная Луна
И нам с тобою будет точно не до сна
Любовью нас зарядит лунный свет
Которой хватит нам на тыщу лет

Сегодня ночью будет полная Луна
И нам с тобою будет точно не до сна
Любовью нас зарядит лунный свет
Которой хватит нам на тыщу лет

Которой хватит нам на тыщу лет
Которой хватит нам на тыщу лет

Vollmond

Der Perlmuttkreis ist kalt wie Eis
Er kann uns Kraft geben und nehmen
Er kann der Seele Flug schenken
Oder böse Streiche spielen

Heute Nacht wird der Vollmond aufgehen
Und wir beide werden sicher keinen Schlaf finden
Das Mondlicht wird uns mit Liebe aufladen
Die für uns tausend Jahre reichen wird

Heute gibt es Glück, und morgen nicht
Und es geschah nicht so, wie ich es mir erträumt habe
Wie unser Leben von den Planeten abhängt
Habe ich an mir selbst erfolgreich erfahren
Heute Nacht wird der Vollmond aufgehen
Und wir beide werden sicher keinen Schlaf finden
Das Mondlicht wird uns mit Liebe aufladen
Die für uns tausend Jahre reichen wird

Heute Nacht wird der Vollmond aufgehen
Und wir beide werden sicher keinen Schlaf finden
Das Mondlicht wird uns mit Liebe aufladen
Die für uns tausend Jahre reichen wird

Heute Nacht wird der Vollmond aufgehen
Und wir beide werden sicher keinen Schlaf finden
Das Mondlicht wird uns mit Liebe aufladen
Die für uns tausend Jahre reichen wird

Die für uns tausend Jahre reichen wird
Die für uns tausend Jahre reichen wird