Помоги - Владимир Кузьмин перевод на немецкий

Помоги

Помоги мне развеселиться, помоги захотеть запеть,
Помоги заново родиться, помоги снова захотеть,
Помоги быть себе полезным, помоги что-нибудь успеть,
Помоги сердцу стать железным, помоги с грустью не смотреть.

Помоги не лгать себе,
Помоги не слать проклятья судьбе,
Помоги дойти от А до Б,
И я помогу тебе, помогу тебе,
И я помогу тебе, и я помогу тебе,
И я помогу тебе...

Помоги оторваться птицей, помоги пролететь сквозь сеть,
Помоги упасть и не разбиться, помоги снова полететь.

Помоги не лгать себе,
Помоги не слать проклятья судьбе,
Помоги дойти от А до Б,
И я помогу тебе, помогу тебе,
И я помогу тебе, и я помогу тебе,
И я помогу тебе...

Помоги мне позабыть свою печаль,
Унеси меня туда, где ничего не жаль.

Помогу тебе, я помогу тебе,
я помогу, я помогу тебе,
И я помогу, я помогу, я помогу тебе...

Hilf mir

Hilf mir, mich aufzuheitern, hilf mir, Lust zu bekommen zu singen,
Hilf mir, neu geboren zu werden, hilf mir, wieder zu begehren,
Hilf mir, mir selbst nützlich zu sein, hilf mir, etwas zu schaffen,
Hilf mir, dass mein Herz eisern wird, hilf mir, nicht mit Traurigkeit zu schauen.

Hilf mir, mich nicht selbst zu belügen,
Hilf mir, das Schicksal nicht zu verfluchen,
Hilf mir, von A nach B zu gelangen,
Und ich helfe dir, ich helfe dir,
Und ich helfe dir, und ich helfe dir,
Und ich helfe dir...

Hilf mir, mich wie ein Vogel zu erheben, hilf mir, durch das Netz zu fliegen,
Hilf mir, zu fallen und nicht zu zerbrechen, hilf mir, wieder zu fliegen.

Hilf mir, mich nicht selbst zu belügen,
Hilf mir, das Schicksal nicht zu verfluchen,
Hilf mir, von A nach B zu gelangen,
Und ich helfe dir, ich helfe dir,
Und ich helfe dir, und ich helfe dir,
Und ich helfe dir...

Hilf mir, meine Trauer zu vergessen,
Nimm mich mit dorthin, wo es nichts zu bedauern gibt.

Ich helfe dir, ich helfe dir,
ich helfe, ich helfe dir,
Und ich helfe, ich helfe, ich helfe dir...