Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Пропащие мечты

Пропащие мечты

Никто не виноват, что так случилось
Никто не знает, что нас в жизни ждёт
А может, это просто божья милость
И завтра несказанно повезёт
Пропащие мечты и бесполезный поиск
Оставили в сердцах неизгладимый след
Но поздно догонять давно ушедший поезд
Разобраны пути, и рельсов больше нет
Пропащие мечты
Пропащие мечты
Летят года, но ты не изменилась
Всё так же хороша и молода
В тревожном сне ты мне опять приснилась
Прости, что снюсь тебе я иногда
Пропащие мечты и бесполезный поиск
Оставили в сердцах неизгладимый след
Но поздно догонять давно ушедший поезд
Разобраны пути и рельсов больше нет
Пропащие мечты
Пропащие мечты
Никто не виноват, что так случилось
Никто не знает, что нас в жизни ждёт
А может это просто божья милость
И завтра несказанно повезёт
Пропащие мечты и бесполезный поиск
Оставили в сердцах неизгладимый след
Но поздно догонять давно ушедший поезд
Разобраны пути и рельсов больше нет
Пропащие мечты
Пропащие мечты

Rêves perdus

Personne n'est à blâmer pour ce qui s'est passé
Personne ne sait ce que la vie nous réserve
Peut-être est-ce simplement la grâce de Dieu
Et demain nous aurons une chance incroyable
Des rêves perdus et une quête inutile
Ont laissé une marque indélébile dans nos cœurs
Mais il est trop tard pour rattraper le train qui est parti depuis longtemps
Les voies sont démantelées et il n'y a plus de rails
Rêves perdus
Rêves perdus
Les années passent, mais tu n'as pas changé
Tu es toujours aussi belle et jeune
Dans un rêve agité, tu m'es apparue à nouveau
Pardon de te hanter parfois dans mes rêves
Des rêves perdus et une quête inutile
Ont laissé une marque indélébile dans nos cœurs
Mais il est trop tard pour rattraper le train qui est parti depuis longtemps
Les voies sont démantelées et il n'y a plus de rails
Rêves perdus
Rêves perdus
Personne n'est à blâmer pour ce qui s'est passé
Personne ne sait ce que la vie nous réserve
Peut-être est-ce simplement la grâce de Dieu
Et demain nous aurons une chance incroyable
Des rêves perdus et une quête inutile
Ont laissé une marque indélébile dans nos cœurs
Mais il est trop tard pour rattraper le train qui est parti depuis longtemps
Les voies sont démantelées et il n'y a plus de rails
Rêves perdus
Rêves perdus