Текст и перевод песни Владимир Кузьмин - Ромео и Джульетта

Ромео и Джульетта

От любви моей тебе никуда не деться,
От любви твоей мне не уйти.
Все равно ты будешь там, где твое сердце,
Не поется птице взаперти.
Я не Ромео, ты не Джульетта,
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
От любви моей тебе никуда не скрыться,
От любви твоей мне не спастись.
Пусть спешат враги злорадством насладиться,
Мы над ними вознесемся ввысь.
Я не Ромео, ты не Джульетта
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
Я не Ромео, ты не Джульетта
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
Соло.
Где-то на вершине в поднебесье,
Не упадем, а разлетимся вновь.
И над землей прольется наша песня,
И все поймут, что в мире есть еще любовь.
Я не Ромео, ты не Джульетта
Ну почему всё в мире против нас.
Нет, я не верю, что наша песня спета
И мы споем с тобой еще не раз.
Я не Ромео...
Я не Ромео...
Я не Ромео...

Roméo et Juliette

De mon amour pour toi, tu ne peux t'échapper,
De ton amour pour moi, je ne peux m'enfuir.
Tu seras toujours là où ton cœur te mènera,
Un oiseau en cage ne chante pas.
Je ne suis pas Roméo, tu n'es pas Juliette,
Pourquoi le monde entier est-il contre nous.
Non, je ne crois pas que notre chanson soit finie
Et nous chanterons encore ensemble à plusieurs reprises.
De mon amour pour toi, tu ne peux te cacher,
De ton amour pour moi, je ne peux me sauver.
Que les ennemis se réjouissent de leur malice,
Nous nous élèverons au-dessus d'eux.
Je ne suis pas Roméo, tu n'es pas Juliette
Pourquoi le monde entier est-il contre nous.
Non, je ne crois pas que notre chanson soit finie
Et nous chanterons encore ensemble à plusieurs reprises.
Je ne suis pas Roméo, tu n'es pas Juliette
Pourquoi le monde entier est-il contre nous.
Non, je ne crois pas que notre chanson soit finie
Et nous chanterons encore ensemble à plusieurs reprises.
Solo.
Quelque part au sommet, dans les cieux,
Nous ne tomberons pas, mais nous volerons à nouveau.
Et notre chanson se répandra sur la terre,
Et tout le monde comprendra qu'il y a encore de l'amour dans le monde.
Je ne suis pas Roméo, tu n'es pas Juliette
Pourquoi le monde entier est-il contre nous.
Non, je ne crois pas que notre chanson soit finie
Et nous chanterons encore ensemble à plusieurs reprises.
Je ne suis pas Roméo...
Je ne suis pas Roméo...
Je ne suis pas Roméo...